3Mo 13:37
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 13:37 וְאִם־בְּעֵינָיו עָמַד הַנֶּתֶק וְשֵׂעָר שָׁחֹר צָֽמַח־בֹּו נִרְפָּא הַנֶּתֶק טָהֹור הוּא וְטִהֲרֹו הַכֹּהֵֽן׃ ס
Übersetzungen
SEP 3Mo 13:37 ἐὰν δὲ ἐνώπιον μείνῃ τὸ θραῦσμα ἐπὶ χώρας καὶ θρὶξ μέλαινα ἀνατείλῃ ἐν αὐτῷ ὑγίακεν τὸ θραῦσμα καθαρός ἐστιν καὶ καθαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς
ELB 3Mo 13:37 Wenn aber in seinen Augen die Krätze stehengeblieben ist, und es ist schwarzes Haar darin gewachsen, dann ist die Krätze geheilt: rein ist er. Der Priester soll ihn für rein erklären.
ELO 3Mo 13:37 Und wenn in seinen Augen der Schorf stehen geblieben ist, und es ist schwarzes Haar darin gewachsen, so ist der Schorf geheilt; er ist rein, und der Priester soll ihn für rein erklären.
LUO 3Mo 13:37 Ist aber vor Augen +05869 der Grind +05424 stillgestanden +05975 (+08804) und dunkles +07838 Haar +08181 daselbst aufgegangen +06779 (+08804), so ist der Grind +05424 heil +07495 (+08738) und er rein +02889. Darum soll ihn der Priester +03548 rein sprechen +02891 (+08765).
SCH 3Mo 13:37 Ist aber das Aussehen des Grindes gleich geblieben und schwarzes Haar darin gewachsen, so ist der Grind geheilt, und er ist rein; darum soll ihn der Priester für rein erklären.
PFL 3Mo 13:37 Wenn aber in seinen Augen stehen blieb der Grind-Schorf und schwarzes Haar darin wuchs, so ist geheilt der Grind; rein ist er, und für rein erklärt ihn der Priester.
TUR 3Mo 13:37 Wenn aber der Grind in seinem Aussehen gleich geblieben, und schwarzes Haar darin gewachsen ist, so ist der Grund geheilt, er ist rein, und der Priester soll ihn für rein erklären.
Vers davor: 3Mo 13:36 --- Vers danach: 3Mo 13:38
Zur Kapitelebene 3Mo 13
Zum Kontext: 3Mo 13.
