3Mo 13:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 13:28 וְאִם־תַּחְתֶּיהָ תַעֲמֹד הַבַּהֶרֶת לֹא־פָשְׂתָה בָעֹור וְהִוא כֵהָה שְׂאֵת הַמִּכְוָה הִוא וְטִֽהֲרֹו הַכֹּהֵן כִּֽי־צָרֶבֶת הַמִּכְוָה הִֽוא׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 13:28 ἐὰν δὲ κατὰ χώραν μείνῃ τὸ αὐγάζον καὶ μὴ διαχυθῇ ἐν τῷ δέρματι αὐτὴ δὲ ᾖ ἀμαυρά ἡ οὐλὴ τοῦ κατακαύματός ἐστιν καὶ καθαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς ὁ γὰρ χαρακτὴρ τοῦ κατακαύματός ἐστιν
ELB 3Mo 13:28 Und wenn der Fleck an seiner Stelle stehenbleibt, wenn er in der Haut nicht um sich gegriffen hat und blaß ist, ist es die Erhöhung der Brandwunde. Der Priester soll ihn für rein erklären, denn es ist die Narbe der Brandwunde.
ELO 3Mo 13:28 Und wenn der Flecken an seiner Stelle stehen bleibt, wenn er nicht um sich gegriffen hat in der Haut und ist blaß, so ist es die Erhöhung der Entzündung; und der Priester soll ihn für rein erklären, denn es ist die Narbe der Entzündung.
LUO 3Mo 13:28 Ist's aber gestanden +05975 (+08799) an dem Brandmal +0934 und hat nicht weitergefressen +06581 (+08804) an der Haut +05785 und ist dazu verschwunden +03544, so ist's ein Geschwür +07613 des Brandmals +04348. Und der Priester +03548 soll ihn rein urteilen +02891 (+08765); denn es ist die Narbe +06867 des Brandmals +04348.
SCH 3Mo 13:28 Ist aber der Fleck stehengeblieben und hat nicht weitergefressen an der Haut, so ist es eine Geschwulst des Brandmals, und der Priester soll ihn für rein erklären; denn es ist die Narbe des Brandmals.
PFL 3Mo 13:28 Wenn aber auf seine Stelle beschränkt bleiben wird der Fleck, nicht sich ausbreitete in der Haut und er matt wurde, so ist es die Geschwulst des Brandmals, und der Priester spricht ihn rein, denn die Narbe des Brandmals ist es (3Mo 3:23).
TUR 3Mo 13:28 Wenn aber der Fleck an seiner Stelle bleibt, er sich nicht ausgebreitet hat an der Haut und trübe ist, so ist es ein Mal der Brandwunde, der Priester soll ihn für rein erklären, denn die Narbe der Brandwunde ist es.
Vers davor: 3Mo 13:27 --- Vers danach: 3Mo 13:29
Zur Kapitelebene 3Mo 13
Zum Kontext: 3Mo 13.
