3Mo 13:25

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 3Mo 13:25 וְרָאָה אֹתָהּ הַכֹּהֵן וְהִנֵּה נֶהְפַּךְ שֵׂעָר לָבָן בַּבַּהֶרֶת וּמַרְאֶהָ עָמֹק מִן־הָעֹור צָרַעַת הִוא בַּמִּכְוָה פָּרָחָה וְטִמֵּא אֹתֹו הַכֹּהֵן נֶגַע צָרַעַת הִֽוא׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 13:25 καὶ ὄψεται αὐτὸν ὁ ἱερεὺς καὶ ἰδοὺ μετέβαλεν θρὶξ λευκὴ εἰς τὸ αὐγάζον καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ταπεινὴ ἀπὸ τοῦ δέρματος λέπρα ἐστίν ἐν τῷ κατακαύματι ἐξήνθησεν καὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς ἁφὴ λέπρας ἐστίν

ELB 3Mo 13:25 und der Priester besieht ihn, und siehe, das Haar im Fleck ist in weiß verwandelt, und er erscheint tiefer als die übrige Haut, dann ist es Aussatz; er ist in der Brandwunde ausgebrochen. Der Priester soll ihn für unrein erklären: das Mal des Aussatzes ist es.
ELO 3Mo 13:25 und der Priester besieht ihn, und siehe, das Haar ist in weiß verwandelt in dem Flecken, und er erscheint tiefer als die Haut, so ist es der Aussatz; er ist in der Entzündung ausgebrochen, und der Priester soll ihn für unrein erklären: es ist das Übel des Aussatzes.
LUO 3Mo 13:25 und der Priester +03548 ihn besieht und findet +07200 (+08804) das Haar +08181 in Weiß +03836 verwandelt +02015 (+08738) an dem Brandmal +0934 und das Ansehen +04758 tiefer +06013 denn die andere Haut +05785, so ist's gewiß Aussatz +06883, aus +06524 +00 dem Brandmal +04348 geworden +06524 (+08804). Darum soll ihn der Priester +03548 unrein urteilen +02930 (+08765); denn es ist ein Aussatzmal +06883 +05061.
SCH 3Mo 13:25 und wenn der Priester es besieht und findet, daß das Haar weiß geworden ist an dem Fleck und daß er tieferliegend erscheint als die übrige Haut, so ist ein Aussatz in der Brandwunde entstanden; darum soll ihn der Priester für unrein erklären; denn es ist ein Aussatzmal.
PFL 3Mo 13:25 und der Priester sieht diesen, und siehe, verwandelt hat sich das Haar in weiß in dem Fleck und der erscheint tiefer als die Haut, so ist es Aussatz; in der Brandwunde hat es gewuchert und für unrein erklärt ihn der Priester: ein Aussatz-Mal ist es.
TUR 3Mo 13:25 und der Priester sieht ihn, und es hat sich zu weißem Haar verwandelt in dem Fleck, und er sieht tiefer aus als die Haut, so ist es ein Aussatz, in der Brandwunde hat es gewuchert; und der Priester soll ihn für unrein erklären, Aussatzschaden ist es.

Vers davor: 3Mo 13:24 --- Vers danach: 3Mo 13:26
Zur Kapitelebene 3Mo 13
m Kontext: 3Mo 13.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks