3Mo 13:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 13:11 צָרַעַת נֹושֶׁנֶת הִוא בְּעֹור בְּשָׂרֹו וְטִמְּאֹו הַכֹּהֵן לֹא יַסְגִּרֶנּוּ כִּי טָמֵא הֽוּא׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 13:11 λέπρα παλαιουμένη ἐστίν ἐν τῷ δέρματι τοῦ χρωτός ἐστιν καὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεὺς καὶ ἀφοριεῖ αὐτόν ὅτι ἀκάθαρτός ἐστιν
ELB 3Mo 13:11 dann ist es ein alter Aussatz in der Haut seines Fleisches, und der Priester soll ihn für unrein erklären; er soll ihn nicht einschließen, denn er ist unrein.
ELO 3Mo 13:11 so ist es ein alter Aussatz in der Haut seines Fleisches, und der Priester soll ihn für unrein erklären; er soll ihn nicht einschließen, denn er ist unrein.
LUO 3Mo 13:11 so ist's gewiß ein alter +03462 (+08737) Aussatz +06883 in der Haut +05785 des Fleisches +01320. Darum soll ihn der Priester +03548 unrein urteilen +02930 (+08765) und nicht verschließen +05462 (+08686); denn er ist schon unrein +02931.
SCH 3Mo 13:11 so ist es ein alter Aussatz in der Haut seines Fleisches; darum soll ihn der Priester für unrein erklären und nicht einschließen; denn er ist schon unrein.
PFL 3Mo 13:11 so ist es ein altgewordener Aussatz in der Haut seines Fleisches, und für unrein erklärt ihn der Priester, er braucht ihn nicht erst einzuschließen; den unrein ist er.
TUR 3Mo 13:11 so ist es ein veralterter Aussatz an der Haut seines Fleisches, und der Priester soll ihn für unrein erklären; er braucht ihn nicht einzuschließen, denn unrein ist er.
Vers davor: 3Mo 13:10 --- Vers danach: 3Mo 13:12
Zur Kapitelebene 3Mo 13
Zum Kontext: 3Mo 13.
