3Mo 11:44
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 11:44 כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹֽהֵיכֶם וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים כִּי קָדֹושׁ אָנִי וְלֹא תְטַמְּאוּ אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם בְּכָל־הַשֶּׁרֶץ הָרֹמֵשׂ עַל־הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 11:44 ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν καὶ ἁγιασθήσεσθε καὶ ἅγιοι ἔσεσθε ὅτι ἅγιός εἰμι ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν καὶ οὐ μιανεῖτε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἐν πᾶσιν τοῖς ἑρπετοῖς τοῖς κινουμένοις ἐπὶ τῆς γῆς
ELB 3Mo 11:44 Denn ich bin der HERR, euer Gott. So heiligt euch und seid heilig, denn ich bin heilig! Und ihr sollt euch selbst nicht unrein machen durch all das Kleingetier, das sich auf der Erde regt.
ELO 3Mo 11:44 Denn ich bin Jehova, euer Gott; so heiliget euch und seid heilig, denn ich bin heilig. Und ihr sollt euch selbst nicht verunreinigen durch irgend ein Gewürm, das sich auf der Erde regt.
LUO 3Mo 11:44 Denn ich bin der HERR +03068, euer Gott +0430. Darum sollt ihr euch heiligen +06942 (+08694), daß ihr heilig +06918 seid, denn ich bin heilig +06918, und sollt eure Seelen +05315 nicht verunreinigen +02930 (+08762) an irgend einem kriechenden +08318 Tier, das auf Erden +0776 schleicht +07430 (+08802).
SCH 3Mo 11:44 Denn ich, der HERR, bin euer Gott; darum sollt ihr euch heiligen und sollt heilig sein; denn ich bin heilig; und ihr sollt eure Seelen nicht verunreinigen mit allerlei Gewürm, das auf der Erde kriecht!
PFL 3Mo 11:44 Denn Ich bin Jehova, euer Gott, und ihr heiligt euch, und ihr seid heilig; denn heilig bin Ich, und nicht werdet ihr verunreinigen eure Seelen mit irgendeinem kriechenden Tier, das sich regt auf der Erde.
TUR 3Mo 11:44 Denn ich bin der Ewige, euer Gott. So heiligt euch, damit ihr heilig werdet, denn heilig bin ich; und ihr sollt euch selbst nicht verunreinigen durch alles Gewimmel, das sich auf der Erde regt.
Vers davor: 3Mo 11:43 --- Vers danach: 3Mo 11:45
Zur Kapitelebene 3Mo 11
Zum Kontext: 3Mo 11.
