3Mo 11:42

Grundtext

MAS 3Mo 11:42 כֹּל הֹולֵךְ עַל־גָּחֹון וְכֹל הֹולֵךְ עַל־אַרְבַּע עַד כָּל־מַרְבֵּה רַגְלַיִם לְכָל־הַשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ עַל־הָאָרֶץ לֹא תֹאכְלוּם כִּי־שֶׁקֶץ הֵֽם׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 11:42 καὶ πᾶς ὁ πορευόμενος ἐπὶ κοιλίας καὶ πᾶς ὁ πορευόμενος ἐπὶ τέσσαρα διὰ παντός ὃ πολυπληθεῖ ποσὶν ἐν πᾶσιν τοῖς ἑρπετοῖς τοῖς ἕρπουσιν ἐπὶ τῆς γῆς οὐ φάγεσθε αὐτό ὅτι βδέλυγμα ὑμῖν ἐστιν

ELB 3Mo 11:42 Alles, was auf dem Bauch kriecht, und alles, was auf Vieren geht, bis zu allem Vielfüßigen von allem Kleingetier, das auf der Erde wimmelt: ihr sollt sie nicht essen; denn etwas Abscheuliches sind sie.
ELO 3Mo 11:42 Alles was auf dem Bauche kriecht, und alles, was auf Vieren geht, bis zu allem Vielfüßigen von allem Gewimmel, das auf der Erde wimmelt: ihr sollt sie nicht essen; denn sie sind ein Greuel.
LUO 3Mo 11:42 Alles, was auf dem Bauch +01512 kriecht +01980 (+08802), und alles, was auf vier +0702 oder mehr +07235 (+08688) Füßen +07272 geht +01980 (+08802), unter allem +08318, was auf Erden +0776 schleicht +08317 (+08802), sollt ihr nicht essen +0398 (+08799); denn es soll euch eine Scheu +08263 sein.
SCH 3Mo 11:42 Alles, was auf dem Bauche kriecht, samt allem, was auf vier und mehr Füßen geht von dem, was auf der Erde kriecht, das sollt ihr nicht essen, sondern es soll euch ein Greuel sein.
PFL 3Mo 11:42 Alles, was auf dem Bauch geht und alles, was auf Vieren geht bis zu allem Vierfüßigen, unter allem Gewimmel, das auf der Erde wimmelt, nicht werdet ihr sie essen; denn ein Abscheu sind sie.
TUR 3Mo 11:42 Alles, was auf dem Bauch geht und alles, was auf Vieren geht, bis zu allen Vierfüßlern von allem Gewimmel, das auf dem Land wimmelt, die dürft ihr nicht essen; denn ein Abscheu sind sie.

Vers davor: 3Mo 11:41 --- Vers danach: 3Mo 11:43
Zur Kapitelebene 3Mo 11
Zum Kontext: 3Mo 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Bauch = ein Symbol für niedere Triebe (H. Heller)