3Mo 11:4

Grundtext

MAS 3Mo 11:4 אַךְ אֶת־זֶה לֹא תֹֽאכְלוּ מִֽמַּעֲלֵי הַגֵּרָה וּמִמַּפְרִיסֵי הַפַּרְסָה אֶֽת־הַגָּמָל כִּֽי־מַעֲלֵה גֵרָה הוּא וּפַרְסָה אֵינֶנּוּ מַפְרִיס טָמֵא הוּא לָכֶֽם׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 11:4 πλὴν ἀπὸ τούτων οὐ φάγεσθε ἀπὸ τῶν ἀναγόντων μηρυκισμὸν καὶ ἀπὸ τῶν διχηλούντων τὰς ὁπλὰς καὶ ὀνυχιζόντων ὀνυχιστῆρας τὸν κάμηλον ὅτι ἀνάγει μηρυκισμὸν τοῦτο ὁπλὴν δὲ οὐ διχηλεῖ ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν

ELB 3Mo 11:4 Nur diese von den wiederkäuenden und von denen, die gespaltene Hufe haben, dürft ihr nicht essen: das Kamel, denn es käut wieder, aber gespaltene Hufe hat es nicht: unrein soll es euch sein;
ELO 3Mo 11:4 Nur diese sollt ihr nicht essen von den wiederkäuenden und von denen, die gespaltene Hufe haben: das Kamel, denn es wiederkäut, aber es hat keine gespaltenen Hufe: unrein soll es euch sein;
LUO 3Mo 11:4 Was aber +0389 wiederkäut +05927 (+08688) +01625 und hat Klauen +06541 und spaltet +06536 (+08688) sie doch nicht, wie das Kamel +01581, das ist euch unrein +02931, und ihr sollt's nicht essen +0398 (+08799).
SCH 3Mo 11:4 Aber von den Wiederkäuern und Vielhufern sollt ihr die folgenden nicht essen: das Kamel; denn obschon es wiederkäut, hat es doch keine gespaltenen Klauen; darum soll es euch unrein sein.
PFL 3Mo 11:4 Jedoch das Folgende werdet ihr nicht essen von den Wiederkäuern und von denen, die gespaltene Klauen haben: das Kamel; denn ein Wiederkäuer ist es zwar, aber gespaltene Klauen hat es nicht, unrein ist es euch;
TUR 3Mo 11:4 Jedoch folgende dürft ihr nicht essen von den Wiederkäuern und von denen, die gespaltene Klauen haben: Das Kamel, denn es ist ein Wiederkäuer, hat aber keine gespaltenen Klauen – unrein sei es euch.

Vers davor: 3Mo 11:3 --- Vers danach: 3Mo 11:5
Zur Kapitelebene 3Mo 11
Zum Kontext: 3Mo 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Kamel = ein Symbol für Größe, Unreinheit (A. Heller)