3Mo 10:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 10:9 יַיִן וְשֵׁכָר אַל־תֵּשְׁתְּ אַתָּה וּבָנֶיךָ אִתָּךְ בְּבֹאֲכֶם אֶל־אֹהֶל מֹועֵד וְלֹא תָמֻתוּ חֻקַּת עֹולָם לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 10:9 οἶνον καὶ σικερα οὐ πίεσθε σὺ καὶ οἱ υἱοί σου μετὰ σοῦ ἡνίκα ἂν εἰσπορεύησθε εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου ἢ προσπορευομένων ὑμῶν πρὸς τὸ θυσιαστήριον καὶ οὐ μὴ ἀποθάνητε νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν
ELB 3Mo 10:9 Wein und berauschendes Getränk sollst du nicht trinken, du und deine Söhne mit dir, wenn ihr in das Zelt der Begegnung hineingeht, damit ihr nicht sterbt - eine ewige Ordnung für eure Generationen -
ELO 3Mo 10:9 Wein und starkes Getränk sollst du nicht trinken, du und deine Söhne mit dir, wenn ihr in das Zelt der Zusammenkunft hineingehet, daß ihr nicht sterbet, eine ewige Satzung bei euren Geschlechtern-
LUO 3Mo 10:9 Du und deine Söhne +01121 mit dir sollt keinen Wein +03196 noch starkes Getränk +07941 trinken +08354 (+08799), wenn ihr in die Hütte +0168 des Stifts +04150 geht +0935 (+08800), auf daß ihr nicht sterbet +04191 (+08799). Das sei ein ewiges +05769 Recht +02708 allen euren Nachkommen +01755,
SCH 3Mo 10:9 Du und deine Söhne mit dir sollen keinen Wein noch starkes Getränk trinken, wenn ihr in die Stiftshütte geht, damit ihr nicht sterbet. Das sei eine ewige Ordnung für eure Geschlechter,
PFL 3Mo 10:9 Wein und starkes, berauschendes Getränk sollst du nicht trinken, du und deine Söhne mit dir, wenn ihr hineingeht in das Zelt der Zusammenkunft, verborgener Ewigkeit bei euren Geschlechtern. (Hes 44:21; 1Tim 3:3; Tit 1:7)
TUR 3Mo 10:9 „Wein und Rauschtrank sollst du nicht trinken, du und deine Söhne mit dir, wenn ihr hineingeht in das Erscheinungszelt, auf dass ihr nicht sterbet – ein ewiges Gesetz für eure Geschlechter,
Vers davor: 3Mo 10:8 --- Vers danach: 3Mo 10:10
Zur Kapitelebene 3Mo 10
Zum Kontext: 3Mo 10.
