3Mo 10:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 3Mo 10:7 וּמִפֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד לֹא תֵֽצְאוּ פֶּן־תָּמֻתוּ כִּי־שֶׁמֶן מִשְׁחַת יְהוָה עֲלֵיכֶם וַֽיַּעֲשׂוּ כִּדְבַר מֹשֶֽׁה׃ פ

Übersetzungen

SEP 3Mo 10:7 καὶ ἀπὸ τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου οὐκ ἐξελεύσεσθε ἵνα μὴ ἀποθάνητε τὸ γὰρ ἔλαιον τῆς χρίσεως τὸ παρὰ κυρίου ἐφ᾽ ὑμῖν καὶ ἐποίησαν κατὰ τὸ ῥῆμα Μωυσῆ

ELB 3Mo 10:7 Vom Eingang des Zeltes der Begegnung sollt ihr nicht weggehen, damit ihr nicht sterbt; denn das Öl der Salbung des HERRN ist auf euch. Und sie taten nach dem Wort des Mose.
ELO 3Mo 10:7 Und von dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft sollt ihr nicht weggehen, daß ihr nicht sterbet; denn das Öl der Salbung Jehovas ist auf euch. Und sie taten nach dem Worte Moses.
LUO 3Mo 10:7 Ihr aber sollt nicht ausgehen +03318 (+08799) von der Tür +06607 der Hütte +0168 des Stifts +04150, ihr möchtet sterben +04191 (+08799); denn das Salböl +04888 +08081 des HERRN +03068 ist auf euch. Und sie taten +06213 (+08799), wie Mose +04872 sagte +01697.
SCH 3Mo 10:7 Ihr aber sollt nicht vor die Tür der Stiftshütte hinausgehen, auf daß ihr nicht sterbet; denn das Salböl des HERRN ist auf euch! Und sie taten, wie Mose sagte.
PFL 3Mo 10:7 Und von der Pforte des Zeltes der Zusammenkunft werdet ihr nicht herausgehen, damit ihr nicht sterben müsst; denn das messianische Salböl Jehovas ist auf euch. Und sie taten nach dem Worte Moses.
TUR 3Mo 10:7 Und von dem Eingang des Erscheinungszeltes sollt ihr nicht hinausgehen, damit ihr nicht sterbet; denn das Salböl des Ewigen ist auf euch.“ Und sie taten nach dem Wort Mosches.

Vers davor: 3Mo 10:6 --- Vers danach: 3Mo 10:8
Zur Kapitelebene 3Mo 10
Zum Kontext: 3Mo 10.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks