3Mo 10:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 3Mo 10:4 וַיִּקְרָא מֹשֶׁה אֶל־מִֽישָׁאֵל וְאֶל אֶלְצָפָן בְּנֵי עֻזִּיאֵל דֹּד אַהֲרֹן וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם קִרְבוּ שְׂאוּ אֶת־אֲחֵיכֶם מֵאֵת פְּנֵי־הַקֹּדֶשׁ אֶל־מִחוּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 10:4 καὶ ἐκάλεσεν Μωυσῆς τὸν Μισαδαι καὶ τὸν Ελισαφαν υἱοὺς Οζιηλ υἱοὺς τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ πατρὸς Ααρων καὶ εἶπεν αὐτοῖς προσέλθατε καὶ ἄρατε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν ἐκ προσώπου τῶν ἁγίων ἔξω τῆς παρεμβολῆς

ELB 3Mo 10:4 Und Mose rief Mischael und Elizafan, die Söhne von Aarons Onkel Usiel, und sagte zu ihnen: Tretet herbei, tragt eure Brüder weg vom Heiligtum hinaus vor das Lager!
ELO 3Mo 10:4 Und Mose rief Misael und Elzaphan, die Söhne Ussiels, des Oheims Aarons, und sprach zu ihnen: Tretet herzu, traget eure Brüder von dem Heiligtum hinweg außerhalb des Lagers.
LUO 3Mo 10:4 Mose +04872 aber rief +07121 (+08799) Misael +04332 und Elzaphan +0469, die Söhne +01121 Usiels +05816, Aarons +0175 Vettern +01730, und sprach +0559 (+08799) zu ihnen: Tretet hinzu +07126 (+08798) und traget +05375 (+08798) eure Brüder +0251 von dem Heiligtum +06944 hinaus +02351 vor +06440 das Lager +04264.
SCH 3Mo 10:4 Mose aber rief Misael und Elzaphan, die Söhne Ussiels, des Oheims Aarons, und sprach zu ihnen: Tretet herzu und traget eure Brüder vom Heiligtum hinweg, vor das Lager hinaus!
PFL 3Mo 10:4 Und es rief Mose Mischael (= Wer ist der, der Gott ist; Wer ist das, was Gott ist) und Elzaphan (= Gott hat verborgen; beschützt), Söhne Usiels (= Meine Stärke ist Gott), Oheim Aarons zu, sprach zu ihnen: nahet euch, traget eure Brüder vor dem Angesicht des Heiligtums hinaus außerhalb des Lagers. (2Mo 6:22; Apg 5:6,10)
TUR 3Mo 10:4 Und Mosche rief Mischael und Elzafan, die Söhne Usiels, des Oheims Aharons, und sprach zu ihnen: “Tretet herzu! Tragt eure Brüder von dem Heiligtum hinweg, hinaus vor das Lager.“

Vers davor: 3Mo 10:3 --- Vers danach: 3Mo 10:5
Zur Kapitelebene 3Mo 10
Zum Kontext: 3Mo 10.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks