3Mo 10:3

Grundtext

MAS 3Mo 10:3 וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶֽל־אַהֲרֹן הוּא אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה לֵאמֹר בִּקְרֹבַי אֶקָּדֵשׁ וְעַל־פְּנֵי כָל־הָעָם אֶכָּבֵד וַיִּדֹּם אַהֲרֹֽן׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 10:3 καὶ εἶπεν Μωυσῆς πρὸς Ααρων τοῦτό ἐστιν ὃ εἶπεν κύριος λέγων ἐν τοῖς ἐγγίζουσίν μοι ἁγιασθήσομαι καὶ ἐν πάσῃ τῇ συναγωγῇ δοξασθήσομαι καὶ κατενύχθη Ααρων

ELB 3Mo 10:3 Und Mose sagte zu Aaron: Dies ist es, was der HERR geredet hat: Bei denen, die mir nahen, will ich geheiligt, und vor dem ganzen Volk will ich verherrlicht werden. Und Aaron schwieg.
ELO 3Mo 10:3 Und Mose sprach zu Aaron: Dies ist es, was Jehova geredet hat, indem er sprach: In denen, die mir nahen, will ich geheiligt, und vor dem ganzen Volke will ich verherrlicht werden. Und Aaron schwieg.
LUO 3Mo 10:3 Da sprach +0559 (+08799) Mose +04872 zu Aaron +0175: Das ist's, was der HERR +03068 gesagt hat +01696 (+08765): Ich erzeige mich heilig +06942 (+08735) an denen, die mir nahe sind +07138, und vor +06440 allem Volk +05971 erweise ich mich herrlich +03513 (+08735). Und Aaron +0175 schwieg still +01826 (+08799).
SCH 3Mo 10:3 Da sprach Mose zu Aaron: Das hat der HERR gemeint, als er sprach: Ich will geheiligt werden durch die, welche zu mir nahen, und geehrt werden vor allem Volk! Und Aaron schwieg still.
PFL 3Mo 10:3 Und es sprach Mose zu Aaron: das ist’s was geredet hat Jehova, sprechend: durch Meine Nahen werde Ich geheiligt werden, und vor dem Angesicht des ganzen Volks will Ich gewichtig verherrlicht werden. Und es schwieg Aaron (1Petr 4:17).
TUR 3Mo 10:3 Da sprach Mosche zu Aharon: “Das ist es, was der Ewige geredet hat, als er sprach: An denen, die mir nahe sind, will ich geheiligt sein und vor dem ganzen Volk verherrlicht werden!” Da schwieg Aharon.

Vers davor: 3Mo 10:2 --- Vers danach: 3Mo 10:4
Zur Kapitelebene 3Mo 10
Zum Kontext: 3Mo 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch