3Mo 10:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 10:13 וַאֲכַלְתֶּם אֹתָהּ בְּמָקֹום קָדֹשׁ כִּי חָקְךָ וְחָק־בָּנֶיךָ הִוא מֵאִשֵּׁי יְהוָה כִּי־כֵן צֻוֵּֽיתִי׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 10:13 καὶ φάγεσθε αὐτὴν ἐν τόπῳ ἁγίῳ νόμιμον γάρ σοί ἐστιν καὶ νόμιμον τοῖς υἱοῖς σου τοῦτο ἀπὸ τῶν καρπωμάτων κυρίου οὕτω γὰρ ἐντέταλταί μοι
ELB 3Mo 10:13 Und ihr sollt es an heiliger Stätte essen, denn es ist deine Gebühr und die Gebühr deiner Söhne von den Feueropfern des HERRN; denn so ist mir geboten worden.
ELO 3Mo 10:13 Und ihr sollt es essen an heiligem Orte, denn es ist dein Bestimmtes und das Bestimmte deiner Söhne von den Feueropfern Jehovas; denn also ist mir geboten.
LUO 3Mo 10:13 Ihr sollt's aber an heiliger +06918 Stätte +04725 essen +0398 (+08804); denn das ist dein Recht +02706 und deiner Söhne +01121 Recht +02706 an den Opfern +0801 des HERRN +03068; denn so ist's mir geboten +06680 (+08795).
SCH 3Mo 10:13 Ihr sollt es essen an heiliger Stätte; denn es ist das, was dir und deinen Söhnen bestimmt ist von den Feueropfern des HERRN; denn also ist es mir geboten worden.
PFL 3Mo 10:13 Und ihr esset es an heiliger Stätte, denn dein und deiner Söhne festgesetzter Gebührenteil von den Feuergaben Jehovas ist es; denn also bin ich’s geheißen worden (3Mo 2:3).
TUR 3Mo 10:13 Und ihr sollt es essen an heiliger Stätte; denn deine und deiner Söhne Gebühr ist es von den Feueropfern des Ewigen; denn so ist mir befohlen worden.
Vers davor: 3Mo 10:12 --- Vers danach: 3Mo 10:14
Zur Kapitelebene 3Mo 10
Zum Kontext: 3Mo 10.
