3Mo 10:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 10:12 וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶֽל־אַהֲרֹן וְאֶל אֶלְעָזָר וְאֶל־אִיתָמָר בָּנָיו הַנֹּֽותָרִים קְחוּ אֶת־הַמִּנְחָה הַנֹּותֶרֶת מֵאִשֵּׁי יְהוָה וְאִכְלוּהָ מַצֹּות אֵצֶל הַמִּזְבֵּחַ כִּי קֹדֶשׁ קָֽדָשִׁים הִֽוא׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 10:12 καὶ εἶπεν Μωυσῆς πρὸς Ααρων καὶ πρὸς Ελεαζαρ καὶ Ιθαμαρ τοὺς υἱοὺς Ααρων τοὺς καταλειφθέντας λάβετε τὴν θυσίαν τὴν καταλειφθεῖσαν ἀπὸ τῶν καρπωμάτων κυρίου καὶ φάγεσθε ἄζυμα παρὰ τὸ θυσιαστήριον ἅγια ἁγίων ἐστίν
ELB 3Mo 10:12 Und Mose redete zu Aaron und zu seinen übriggebliebenen Söhnen Eleasar und zu Itamar: Nehmt das Speisopfer, das von den Feueropfern des HERRN übrigbleibt, und eßt es ungesäuert neben dem Altar; denn hochheilig ist es.
ELO 3Mo 10:12 Und Mose redete zu Aaron und zu Eleasar und zu Ithamar, seinen Söhnen, den übriggebliebenen: Nehmet das Speisopfer, das von den Feueropfern Jehovas übrigbleibt, und esset es ungesäuert neben dem Altar; denn hochheilig ist es.
LUO 3Mo 10:12 Und Mose +04872 redete +01696 (+08762) mit Aaron +0175 und mit seinen noch übrigen +03498 (+08737) Söhnen +01121, Eleasar +0499 und Ithamar +0385: Nehmet +03947 (+08798), was übriggeblieben ist +03498 (+08737) vom Speisopfer +04503 an den Opfern +0801 des HERRN +03068, und esset's +0398 (+08798) ungesäuert +04682 bei +0681 dem Altar +04196; denn es ist ein Hochheiliges +06944 +06944.
SCH 3Mo 10:12 Und Mose redete mit Aaron und mit seinen übrigen Söhnen, Eleasar und Itamar: Nehmt das Speisopfer, das von den Feueropfern des HERRN übrigbleibt, und esset es ungesäuert beim Altar, denn es ist hochheilig.
PFL 3Mo 10:12 Und es redete Mose zu Aaron und zu Eleasar und zu Itamar, seinen verschont gebliebenen Söhnen: Nehmet das von den Feueropfern (= Speise-Nahrungsopfer) Jehovas übrige Huldigungsspeisopfer und esset es als ungesäuerte Kuchen neben dem Altar; denn ein hochheiliges Heiligtum der Heiligtümer ist es.
TUR 3Mo 10:12 Und Mosche redete zu Aharon, sowie zu El’asar und Itamar; dessen übriggebliebenen Söhnen: „Nehmt das Mehlopfer, das von den Feueropfern des Ewigen übrig geblieben ist, und esst es als ungesäuertes Brot neben dem Altar, denn hochheilig ist es.
Vers davor: 3Mo 10:11 --- Vers danach: 3Mo 10:13
Zur Kapitelebene 3Mo 10
Zum Kontext: 3Mo 10.
