3Jo 1:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 3Jo 1:13 danach: 3Jo 1:15 | 👉 Zur Kapitelebene 3Jo 1 | 👉 Zum Kontext: 3Jo 1.

Grundtexte

GNT 3Jo 1:14 ἐλπίζω δὲ εὐθέως σε ἰδεῖν καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλήσομεν
REC 3Jo 1:14 ἐλπίζω +1679 δὲ +1161 εὐθέως +2112 ἰδεῖν +1492 σε +4571, καὶ +2532 στόμα +4750 πρὸς +4314 στόμα +4750 λαλήσομεν +2980.

Übersetzungen

ELB 3Jo 1:14 sondern ich hoffe, dich bald zu sehen, und wir wollen mündlich [miteinander] reden.
KNT 3Jo 1:14 Ich erwarte aber, dich sofort zu sehen, und wir wollen uns von Mund zu Mund aussprechen.
ELO 3Jo 1:14 sondern ich hoffe, dich bald zu sehen, und wir wollen mündlich miteinander reden.
LUO 3Jo 1:14 Ich hoffe +1679 (+5719) aber +1161, dich +4571 bald +2112 zu sehen +1492 (+5629); so +2532 wollen wir mündlich +4750 miteinander +4314 +4750 reden +2980 (+5692).
PFL 3Jo 1:14 ich hoffe vielmehr dich schnell zu sehen, aber, dann werden wir Mund zu Mund reden.
SCH 3Jo 1:14 Ich hoffe aber, dich bald zu sehen, und dann wollen wir mündlich miteinander reden.
MNT 3Jo 1:14 ich hoffe +1679 aber, sogleich dich zu sehen, +1492 und (von) Mund +4750 zu Mund +4750 werden wir reden. +2980
HSN 3Jo 1:14 ich hoffe vielmehr, dich recht bald zu sehen, und [dann] werden wir von Mund zu Mund reden.
WEN 3Jo 1:14 ich erwarte aber, dich bald zu sehen, und wir werden von Mund zu Mund sprechen.

Vers davor: 3Jo 1:13 danach: 3Jo 1:15
Zur Kapitelebene 3Jo 1
Zum Kontext: 3Jo 1.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks