3:2
SORRY Fehlspeicherung - bitte gerne löschen, wer kann!
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS hebräischerVersausBlueLetterBible
Übersetzungen
SEP
ELB Hab 3:2 HERR, ich habe deine Botschaft vernommen. Ich habe, HERR, dein Werk gesehen. Inmitten der Jahre verwirkliche es, inmitten der Jahre mache es offenbar! Im Zorn gedenke des Erbarmens! -
DBR Hab 3:2 JHWH, ich hörte dein Hörrücht, ich fürchte. JHWH, dein Wirken, im Innern der Jahre belebe es, im Innern der Jahre machst du's erkennen; im Beben gedenkst du, dich zu erbarmen.
ELO Hab 3:2 Jehova, ich habe deine Kunde vernommen, ich fürchte mich; Jehova, belebe dein Werk inmitten der Jahre, inmitten der Jahre mache es kund; im Zorn gedenke des Erbarmens! -
LUO Hab 3:2 HERR +03068, ich habe dein Gerücht +08088 gehört +08085 (+08804), daß ich mich entsetze +03372 (+08804). HERR +03068, mache dein Werk +06467 lebendig +02421 (+08761) mitten +07130 in den Jahren +08141 und laß es kund werden +03045 (+08686) mitten +07130 in den Jahren +08141. Wenn Trübsal +07267 da ist +02142 (+08799), so denke der Barmherzigkeit +07355 (+08763).
SCH Hab 3:2 O HERR, ich habe die Kunde von dir vernommen, ich bin erschrocken. O HERR, belebe dein Werk inmitten der Jahre! Inmitten der Jahre tue dich kund! Im Zorn sei eingedenk deiner Barmherzigkeit!
Vers davor: Hab 3:1 --- Vers danach: Hab 3:3
