2Tim 2:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Tim 2:12 danach: 2Tim 2:14 | 👉 Zur Kapitelebene 2Tim 2 | 👉 Zum Kontext: 2Tim 2.

Grundtexte

GNT 2Tim 2:13 εἰ ἀπιστοῦμεν ἐκεῖνος πιστὸς μένει ἀρνήσασθαι γὰρ ἑαυτὸν οὐ δύναται
REC 2Tim 2:13 εἰ +1487 ἀπιστοῦμεν +569, ἐκεῖνος +1565 πιστὸς +4103 μένει +3306, ἀρνήσασθαι +720 ἑαυτὸν +1438 οὐ +3756 δύναται +1410.

Übersetzungen

ELB 2Tim 2:13 wenn wir untreu sind - er bleibt treu, denn er kann sich selbst nicht verleugnen.
KNT 2Tim 2:13 Wenn wir ungläubig sind, bleibt derselbe glaubwürdig; denn Er kann Sich Selbst nicht verleugnen.
ELO 2Tim 2:13 wenn wir untreu sind, er bleibt treu, denn er kann sich selbst nicht verleugnen.
LUO 2Tim 2:13 glauben wir nicht +569 (+5719), so +1487 bleibt +3306 (+5719) er +1565 treu +4103; er kann +1410 (+5736) sich selbst +1438 nicht +3756 verleugnen +720 (+5664).
PFL 2Tim 2:13 wenn wir untreu den Glauben aufgeben, Jener bleibt treu [bei Seinem Wort] und gläubig; denn verleugnen Sich selbst kann Er nicht.
SCH 2Tim 2:13 sind wir untreu, so bleibt er treu; denn er kann sich selbst nicht verleugnen.
MNT 2Tim 2:13 wenn wir untreu +569 sind, +569 jener bleibt +3306 treu, +4103 denn sich selbst (ver)leugnen +720 kann +1410 er nicht.
HSN 2Tim 2:13 wenn wir untreu sind, so bleibt er [doch] treu41; denn er kann sich selbst nicht verleugnen.
WEN 2Tim 2:13 wenn wir untreu sind, bleibt jener treu, denn er vermag sich selbst nicht zu leugnen.

Vers davor: 2Tim 2:12 danach: 2Tim 2:14
Zur Kapitelebene 2Tim 2
Zum Kontext: 2Tim 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

41 Die Krone (der Siegeskranz) kann verloren gehen, doch niemals die Liebe und Treue des Herrn zu den Seinen (Röm 3:3 - 1Kor 1:9).

Erklärung aus HSN

- Mit Christus sterben und leben, ausharren und herrschen - 2Tim 2:11-13 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks