2Thes 3:3

Vers davor: 2Thes 3:2 --- Vers danach: 2Thes 3:4 | 👉 Zur Kapitelebene 2Thes 3 | 👉 Zum Kontext 2Thes 3.

Grundtexte

GNT 2Thes 3:3 πιστὸς δέ ἐστιν ὁ κύριος ὃς στηρίξει ὑμᾶς καὶ φυλάξει ἀπὸ τοῦ πονηροῦ
REC 2Thes 3:3 πιστὸς +4103 δέ +1161 ἐστι +2076 ὁ +3588 Κύριος +2962 ὃς +3739 στηρίξει +4741 ὑμᾶς +5209 καὶ +2532 φυλάξει +5442 ἀπὸ +575 τοῦ +3588 πονηροῦ +4190.

Übersetzungen

ELB 2Thes 3:3 Treu ist aber der Herr, der euch stärken und vor dem Bösen bewahren wird.
KNT 2Thes 3:3 Glaubwürdig aber ist der Herr der euch festigen und vor dem Bösen bewahren wird.
ELO 2Thes 3:3 Der Herr aber ist treu, der euch befestigen und vor dem Bösen bewahren wird.
LUO 2Thes 3:3 Aber +1161 der HERR +2962 ist +2076 (+5748) treu +4103; der +3739 wird +4741 +0 euch +5209 stärken +4741 (+5692) und +2532 bewahren +5442 (+5692) vor +575 dem Argen +4190.
PFL 2Thes 3:3 Gläubig aber und treu ist der Kyrios, der befestigen wird euch und bewachen, vor dem Argen.
SCH 2Thes 3:3 Aber der Herr ist treu, der wird euch stärken und bewahren vor dem Argen.
MNT 2Thes 3:3 Treu +4103 aber ist der Herr, +2962 der euch stärken +4741 und bewahren +5442 wird vor dem Bösen. +4190
HSN 2Thes 3:3 Glaubwürdig und treu aber ist der Herr; er wird euch stärken und vor dem Bösen bewahren⁴⁵.
WEN 2Thes 3:3 Treu ist aber der Herr, der euch befestigen und bewahren wird, weg von dem Bösen.

Vers davor: 2Thes 3:2 --- Vers danach: 2Thes 3:4
Zur Kapitelebene 2Thes 3
Zum Kontext 2Thes 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁵ o. behüten, beschützen

Von anderen Seiten

auf Englisch