2Thes 3:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Thes 3:15 danach: 2Thes 3:17 | 👉 Zur Kapitelebene 2Thes 3 | 👉 Zum Kontext 2Thes 3.

Grundtexte

GNT 2Thes 3:16 αὐτὸς δὲ ὁ κύριος τῆς εἰρήνης δῴη ὑμῖν τὴν εἰρήνην διὰ παντὸς ἐν παντὶ τρόπῳ ὁ κύριος μετὰ πάντων ὑμῶν
REC 2Thes 3:16 Αὐτὸς +846 δὲ +1161+3588 Κύριος +2962 τῆς +3588 εἰρήνης +1515 δῴη +1325 ὑμῖν +5213 τὴν +3588 εἰρήνην +1515 διὰ +1223 παντὸς +3956 ἐν +1722 παντὶ +3956 τρόπῳ +5158. ὁ +3588 Κύριος +2962 μετὰ +3326 πάντων +3956 ὑμῶν +5216.

Übersetzungen

ELB 2Thes 3:16 Er selbst aber, der Herr des Friedens, gebe euch den Frieden allezeit auf alle Weise! Der Herr [sei] mit euch allen!
KNT 2Thes 3:16 Er Selbst aber, der Herr des Friedens, gebe euch Frieden, allezeit und in jeder Weise. Der Herr sei mit euch allen.
ELO 2Thes 3:16 Er selbst aber, der Herr des Friedens, gebe euch den Frieden immerdar auf alle Weise! Der Herr sei mit euch allen!
LUO 2Thes 3:16 Er aber +1161, der HERR +2962 +846 des Friedens +1515, gebe +1325 (+5630) euch +5213 Frieden +1515 allenthalben +1223 +3956 und auf +1722 allerlei +3956 Weise +5158. Der HERR +2962 sei mit +3326 euch +5216 allen +3956!
PFL 2Thes 3:16 Er selbst aber, Der Herr des Friedens, gebe euch den Frieden durch alles hindurch in jeglicher Art und Weise. Der Kyrios mit euch allen!
SCH 2Thes 3:16 Er aber, der Herr des Friedens, gebe euch den Frieden immerdar und auf alle Weise! Der Herr sei mit euch allen!
MNT 2Thes 3:16 Er selbst aber, der Herr +2962 des Friedens, +1515 gebe +1325 euch den Frieden +1515 unablässig +1275 in jeder +3956 Weise. +5158 Der Herr +2962 (sei) mit euch allen.
HSN 2Thes 3:16 Er selbst aber, der Herr des Friedens, verleihe euch den Frieden jederzeit auf jede Weise! Der Herr [sei] mit euch allen!
WEN 2Thes 3:16 Er selbst aber, der Herr des Friedens, möge euch den Frieden fortwährend auf alle Weise geben. Der Herr ist mit euch allen.

Vers davor: 2Thes 3:15 danach: 2Thes 3:17
Zur Kapitelebene 2Thes 3
Zum Kontext 2Thes 3.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks