2Thes 2:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Thes 2:5 danach: 2Thes 2:7 | 👉 Zur Kapitelebene 2Thes 2 | 👉 Zum Kontext 2Thes 2.

Grundtexte

GNT 2Thes 2:6 καὶ νῦν τὸ κατέχον οἴδατε εἰς τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν ἐν τῷ ἑαυτοῦ καιρῷ
REC 2Thes 2:6 καὶ +2532 νῦν +3568 τὸ +3588 κατέχον +2722 οἴδατε +1492, εἰς +1519 τὸ +3588 ἀποκαλυφθῆναι +601 αὐτὸν +846 ἐν +1722 τῷ +3588 ἑαυτοῦ +1438 καιρῷ +2540

Übersetzungen

ELB 2Thes 2:6 Und jetzt wißt ihr, was zurückhält, damit er zu seiner Zeit geoffenbart wird.
KNT 2Thes 2:6 Nun wißt ihr um das Aufhaltende, damit er zu seiner Frist enthüllt werde.
ELO 2Thes 2:6 Und jetzt wisset ihr, was zurückhält, daß er zu seiner Zeit geoffenbart werde.
LUO 2Thes 2:6 Und +2532 +3568 was es noch aufhält +2722 (+5723), wisset ihr +1492 (+5758), daß +1519 er +846 offenbart werde +601 (+5683) zu +1722 seiner +1438 Zeit +2540.
PFL 2Thes 2:6 Und jetzt? Das Auf-und Niederhaltende wißt ihr bis da hin, daß enthüllt werde er in der ihm beschiedenen Zeit.
SCH 2Thes 2:6 Und nun wisset ihr ja, was noch aufhält, daß er geoffenbart werde zu seiner Zeit.
MNT 2Thes 2:6 Und jetzt kennt +1492 ihr das Aufhaltende, +2722 auf daß er offenbart +601 werde zu seiner Zeit. +2540
HSN 2Thes 2:6 Und ihr wisst, was [ihn] jetzt [noch] aufhält25, zu seiner [ihm] bestimmten Zeit geoffenbart zu werden26.
WEN 2Thes 2:6 Und nun nehmt ihr das Festhaltende wahr, damit er in seiner Frist enthüllt wird.

Vers davor: 2Thes 2:5 danach: 2Thes 2:7
Zur Kapitelebene 2Thes 2
Zum Kontext 2Thes 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

25 o. zurückhält, niederhält, hemmt
26 Von der Apokalypse (Offenbarung, Enthüllung) des Gesetzlosen (des Antichristen) sprechen die Verse 2Thes 2:3 - 2Thes 2:6 - 2Thes 2:8.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Wann kommt der Antichrist? (2Thes 2:1-12) (Th. Böhmerle) <br/

Literatur

Quellen

Weblinks