2Sam 9:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 9:9 וַיִּקְרָא הַמֶּלֶךְ אֶל־צִיבָא נַעַר שָׁאוּל וַיֹּאמֶר אֵלָיו כֹּל אֲשֶׁר הָיָה לְשָׁאוּל וּלְכָל־בֵּיתֹו נָתַתִּי לְבֶן־אֲדֹנֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 9:9 καὶ ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς Σιβα τὸ παιδάριον Σαουλ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν πάντα ὅσα ἐστὶν τῷ Σαουλ καὶ ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ δέδωκα τῷ υἱῷ τοῦ κυρίου σου
ELB 2Sam 9:9 Und der König rief Ziba, den Diener Sauls, und sagte zu ihm: Alles, was Saul und seinem ganzen Haus gehört hat, habe ich dem Sohn deines Herrn gegeben.
ELO 2Sam 9:9 Da rief der König Ziba, den Diener Sauls, und sprach zu ihm: Alles, was Saul und seinem ganzen Hause gehört hat, habe ich dem Sohne deines Herrn gegeben.
LUO 2Sam 9:9 Da rief +07121 (+08799) der König +04428 Ziba +0413 +06717, den Diener +05288 Sauls +07586, und sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihm: Alles +03605, was +0834 Saul +07586 gehört hat +01961 (+08804) und seinem ganzen +03605 Hause +01004, habe ich dem Sohn +01121 deines Herrn +0113 gegeben +05414 (+08804).
SCH 2Sam 9:9 Und der König rief Ziba, den Knecht Sauls, und sprach zu ihm: Alles, was Saul und seinem ganzen Hause gehört hat, habe ich dem Sohne deines Herrn gegeben.
TUR 2Sam 9:9 Da rief der König Ziba, den Burschen Schauls, und sprach zu ihm: "Alles, was Schaul und seinem ganzen Haus gehört hat, habe ich dem Sohn deines Herrn gegeben.
Vers davor: 2Sam 9:8 --- Vers danach: 2Sam 9:10
Zur Kapitelebene 2Sam 9
Zum Kontext: 2Sam 9.
