2Sam 9:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Sam 9:8 וַיִּשְׁתַּחוּ וַיֹּאמֶר מֶה עַבְדֶּךָ כִּי פָנִיתָ אֶל־הַכֶּלֶב הַמֵּת אֲשֶׁר כָּמֹֽונִי׃

Übersetzungen

SEP 2Sam 9:8 καὶ προσεκύνησεν Μεμφιβοσθε καὶ εἶπεν τίς εἰμι ὁ δοῦλός σου ὅτι ἐπέβλεψας ἐπὶ τὸν κύνα τὸν τεθνηκότα τὸν ὅμοιον ἐμοί

ELB 2Sam 9:8 Da warf er sich nieder und sagte: Was ist dein Knecht, daß du dich einem toten Hund zugewandt hast, wie ich einer bin?
ELO 2Sam 9:8 Und er beugte sich nieder und sprach: Was ist dein Knecht, daß du dich zu einem toten Hunde gewandt hast, wie ich einer bin?
LUO 2Sam 9:8 Er aber fiel nieder +07812 (+08691) und sprach +0559 (+08799): Wer +04100 bin ich, dein Knecht +05650, daß +03588 du dich wendest +06437 (+08804) zu +0413 einem toten +04191 (+08801) Hunde +03611, wie +0834 ich +03644 bin?
SCH 2Sam 9:8 Da verneigte er sich und sprach: Wer bin ich, dein Knecht, daß du dich wendest zu einem toten Hunde, wie ich einer bin?
TUR 2Sam 9:8 Da warf er sich hin und sagte: "Was ist dein Knecht, dass du dich einem toten Hund zugewandt hast, wie ich es bin?"

Vers davor: 2Sam 9:7 --- Vers danach: 2Sam 9:9
Zur Kapitelebene 2Sam 9
Zum Kontext: 2Sam 9.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Hund = ein Symbol für Unreinheit und Nationen

Literatur

Quellen

Weblinks