2Sam 9:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 9:2 וּלְבֵית שָׁאוּל עֶבֶד וּשְׁמֹו צִיבָא וַיִּקְרְאוּ־לֹו אֶל־דָּוִד וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֵלָיו הַאַתָּה צִיבָא וַיֹּאמֶר עַבְדֶּֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 9:2 καὶ ἐκ τοῦ οἴκου Σαουλ παῖς ἦν καὶ ὄνομα αὐτῷ Σιβα καὶ καλοῦσιν αὐτὸν πρὸς Δαυιδ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλεύς εἰ σὺ εἶ Σιβα καὶ εἶπεν ἐγὼ δοῦλος σός
ELB 2Sam 9:2 Es war aber ein Knecht vom Haus Sauls, sein Name war Ziba, den rief man zu David. Und der König sagte zu ihm: Bist du Ziba? Er sagte: Ja, dein Knecht.
ELO 2Sam 9:2 Es war aber ein Knecht vom Hause Sauls, sein Name war Ziba; und sie riefen ihn zu David. Und der König sprach zu ihm: Bist du Ziba? Und er sprach: Dein Knecht.
LUO 2Sam 9:2 Es war aber ein Knecht +05650 vom Hause +01004 Sauls +07586, der hieß +08034 Ziba +06717; den riefen +07121 (+08799) sie zu +0413 David +01732. Und der König +04428 sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihm: Bist du +0859 Ziba +06717? Er sprach +0559 (+08799): Ja, dein Knecht +05650.
SCH 2Sam 9:2 Es war aber ein Knecht vom Hause Sauls, der hieß Ziba; den beriefen sie zu David; und der König sprach zu ihm: Bist du Ziba? Er sprach: Ja, dein Knecht!
TUR 2Sam 9:2 Nun hatte Schauls Haus einen Knecht, namens Ziba, den rief man zu Dawid. Und der König sagte zu ihm: "Bist du Ziba?" Er sprach: "Dein Knecht."
Vers davor: 2Sam 9:1 --- Vers danach: 2Sam 9:3
Zur Kapitelebene 2Sam 9
Zum Kontext: 2Sam 9.
