2Sam 9:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 9:1 וַיֹּאמֶר דָּוִד הֲכִי יֶשׁ־עֹוד אֲשֶׁר נֹותַר לְבֵית שָׁאוּל וְאֶעֱשֶׂה עִמֹּו חֶסֶד בַּעֲבוּר יְהֹונָתָֽן׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 9:1 καὶ εἶπεν Δαυιδ εἰ ἔστιν ἔτι ὑπολελειμμένος τῷ οἴκῳ Σαουλ καὶ ποιήσω μετ᾽ αὐτοῦ ἔλεος ἕνεκεν Ιωναθαν
ELB 2Sam 9:1 Und David sagte: Gibt es vielleicht noch jemand, der vom Haus Sauls übriggeblieben ist, damit ich Gnade an ihm erweise um Jonatans willen ?
ELO 2Sam 9:1 Und David sprach: Ist noch jemand da, der vom Hause Sauls übriggeblieben ist, daß ich Güte an ihm erweise um Jonathans willen?
LUO 2Sam 9:1 Und David +01732 sprach +0559 (+08799): Ist +03426 auch noch +05750 jemand +0834 übriggeblieben +03498 (+08738) von dem Hause +01004 Sauls +07586, daß ich Barmherzigkeit +02617 an +05973 ihm tue +06213 (+08799) um Jonathans +03083 willen?
SCH 2Sam 9:1 Und David sprach: Ist noch jemand übriggeblieben vom Hause Sauls, daß ich Barmherzigkeit an ihm erweise um Jonatans willen?
TUR 2Sam 9:1 Und Dawid sagte: "Ist es, dass noch jemand da ist, der übrig geblieben vom Haus Schauls, so will ich Liebe an ihm üben um Jehonatans willen.
Vers davor: 2Sam 8:18 --- Vers danach: 2Sam 9:2
Zur Kapitelebene 2Sam 9
Zum Kontext: 2Sam 9.
