2Sam 8:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Sam 8:9 וַיִּשְׁמַע תֹּעִי מֶלֶךְ חֲמָת כִּי הִכָּה דָוִד אֵת כָּל־חֵיל הֲדַדְעָֽזֶר׃

Übersetzungen

SEP 2Sam 8:9 καὶ ἤκουσεν Θοου ὁ βασιλεὺς Ημαθ ὅτι ἐπάταξεν Δαυιδ πᾶσαν τὴν δύναμιν Αδρααζαρ

ELB 2Sam 8:9 Und als Toi, der König von Hamat, hörte, daß David die ganze Heeresmacht Hadad-Esers geschlagen hatte,
ELO 2Sam 8:9 Und als Toi, der König von Hamath, hörte, daß David die ganze Heeresmacht Hadadesers geschlagen hatte,
LUO 2Sam 8:9 Da aber Thoi +08583, der König +04428 zu Hamath +02574, hörte +08085 (+08799), daß +03588 David +01732 hatte alle +03605 Macht +02428 des Hadadesers +01909 geschlagen +05221 (+08689),
SCH 2Sam 8:9 Als aber Tohi, der König von Hamat, hörte, daß David die ganze Macht Hadad-Esers geschlagen hatte,
TUR 2Sam 8:9 Als aber Toi, der König von Hamat, hörte, dass Dawid das ganze Heer Hadad'esers geschlagen hatte,

Vers davor: 2Sam 8:8 --- Vers danach: 2Sam 8:10
Zur Kapitelebene 2Sam 8
Zum Kontext: 2Sam 8.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks