2Sam 8:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 8:5 וַתָּבֹא אֲרַם דַּמֶּשֶׂק לַעְזֹר לַהֲדַדְעֶזֶר מֶלֶךְ צֹובָה וַיַּךְ דָּוִד בַּֽאֲרָם עֶשְׂרִֽים־וּשְׁנַיִם אֶלֶף אִֽישׁ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 8:5 καὶ παραγίνεται Συρία Δαμασκοῦ βοηθῆσαι τῷ Αδρααζαρ βασιλεῖ Σουβα καὶ ἐπάταξεν Δαυιδ ἐν τῷ Σύρῳ εἴκοσι δύο χιλιάδας ἀνδρῶν
ELB 2Sam 8:5 Da kamen die Aramäer von Damaskus, um Hadad-Eser, dem König von Zoba, zu helfen. David aber schlug unter den Aramäern 22000 Mann.
ELO 2Sam 8:5 Und die Syrer von Damaskus kamen, um Hadadeser, dem König von Zoba, zu helfen; und David erschlug unter den Syrern zweiundzwanzigtausend Mann.
LUO 2Sam 8:5 Es kamen +0935 (+08799) aber die Syrer +0758 von Damaskus +01834, zu helfen +05826 (+08800) Hadadeser +01909, dem König +04428 zu Zoba +06678; und David +01732 schlug +05221 (+08686) der Syrer +0758 zweiundzwanzigtausend +08147 +06242 +0505 Mann +0376
SCH 2Sam 8:5 Aber die Syrer von Damaskus kamen Hadad-Eser, dem König von Zoba zu Hilfe. Und David erschlug von den Syrern zweiundzwanzigtausend Mann
TUR 2Sam 8:5 Da kam Aram-Dammesek, um Hadad'eser, dem König von Zoba, zu helfen; aber Dawid schlug von Aram zweiundzwanzigtausend Mann.
Vers davor: 2Sam 8:4 --- Vers danach: 2Sam 8:6
Zur Kapitelebene 2Sam 8
Zum Kontext: 2Sam 8.
