2Sam 8:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 8:4 וַיִּלְכֹּד דָּוִד מִמֶּנּוּ אֶלֶף וּשְׁבַע־מֵאֹות פָּרָשִׁים וְעֶשְׂרִים אֶלֶף אִישׁ רַגְלִי וַיְעַקֵּר דָּוִד אֶת־כָּל־הָרֶכֶב וַיֹּותֵר מִמֶּנּוּ מֵאָה רָֽכֶב׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 8:4 καὶ προκατελάβετο Δαυιδ τῶν αὐτοῦ χίλια ἅρματα καὶ ἑπτὰ χιλιάδας ἱππέων καὶ εἴκοσι χιλιάδας ἀνδρῶν πεζῶν καὶ παρέλυσεν Δαυιδ πάντα τὰ ἅρματα καὶ ὑπελίπετο ἐξ αὐτῶν ἑκατὸν ἅρματα
ELB 2Sam 8:4 Und David nahm von ihm 1700 Berittene und 20000 Mann Fußvolk gefangen. Und David lähmte alle Wagenpferde, aber 100 Wagenpferde von ihm ließ er übrig.
ELO 2Sam 8:4 Und David nahm von ihm tausendsiebenhundert Reiter und zwanzigtausend Mann Fußvolk gefangen; und David lähmte alle Gespanne und ließ hundert Gespanne von ihm übrig.
LUO 2Sam 8:4 Und David +01732 fing +03920 (+08799) aus +04480 ihnen tausendundsiebenhundert +0505 +07651 +03967 Reiter +06571 und zwanzigtausend +06242 +0505 Mann +0376 Fußvolk +07273 und +01732 verlähmte +06131 (+08762) alle +03605 Rosse der Wagen +07393 und +04480 behielt übrig +03498 (+08686) hundert +03967 Wagen +07393.
SCH 2Sam 8:4 Und David nahm von ihnen tausendsiebenhundert Reiter und zwanzigtausend Mann Fußvolk gefangen und lähmte alle Wagenpferde; aber hundert Wagenpferde behielt er übrig.
TUR 2Sam 8:4 Und Dawid nahm von ihm eintausendsiebenhundert Reiter und zwanzigtausend Mann Fußvolk, und Dawid verstümmelte alles Wagengespann, nur hundert Wagen ließ er davon übrig.
Vers davor: 2Sam 8:3 --- Vers danach: 2Sam 8:5
Zur Kapitelebene 2Sam 8
Zum Kontext: 2Sam 8.