2Sam 8:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 8:3 וַיַּךְ דָּוִד אֶת־הֲדַדְעֶזֶר בֶּן־רְחֹב מֶלֶךְ צֹובָה בְּלֶכְתֹּו לְהָשִׁיב יָדֹו בִּֽנְהַר־כך
Übersetzungen
SEP 2Sam 8:3 καὶ ἐπάταξεν Δαυιδ τὸν Αδρααζαρ υἱὸν Ρααβ βασιλέα Σουβα πορευομένου αὐτοῦ ἐπιστῆσαι τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν Εὐφράτην
ELB 2Sam 8:3 David schlug auch Hadad-Eser, den Sohn Rehobs, den König von Zoba, als er hinzog, um seine Macht am Strom Euphrat wiederherzustellen.
ELO 2Sam 8:3 Und David schlug Hadadeser, den Sohn Rechobs, den König von Zoba, als er hinzog, um seine Macht am Strome wiederherzustellen.
LUO 2Sam 8:3 David +01732 schlug +05221 (+08686) auch Hadadeser +01909, den Sohn +01121 Rehobs +07340, König +04428 zu Zoba +06678, da er hinzog +03212 (+08800), seine Macht +03027 wieder zu holen +07725 (+08687) an dem Wasser +05104 Euphrat +06578.
SCH 2Sam 8:3 David schlug auch Hadad-Eser, den Sohn Rechobs, den König zu Zoba, als er ging, seine Macht am [Euphrat-]Strom wiederherzustellen.
TUR 2Sam 8:3 Dann schlug Dawid Hadad'eser, den Sohn Rehobs, den König von Zoba, als er hinzog, um seine Hand gegen den Peratstrom zu wenden.
Vers davor: 2Sam 8:2 --- Vers danach: 2Sam 8:4
Zur Kapitelebene 2Sam 8
Zum Kontext: 2Sam 8.
