2Sam 8:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 8:13 וַיַּעַשׂ דָּוִד שֵׁם בְּשֻׁבֹו מֵהַכֹּותֹו אֶת־אֲרָם בְּגֵיא־מֶלַח שְׁמֹונָה עָשָׂר אָֽלֶף׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 8:13 καὶ ἐποίησεν Δαυιδ ὄνομα καὶ ἐν τῷ ἀνακάμπτειν αὐτὸν ἐπάταξεν τὴν Ιδουμαίαν ἐν Γαιμελε εἰς ὀκτωκαίδεκα χιλιάδας
ELB 2Sam 8:13 Und David machte sich einen Namen: Als er von seiner Schlacht gegen Edom im Salztal zurückkam, da waren 18000 Mann gefallen.
ELO 2Sam 8:13 Und David machte sich einen Namen, als er zurückkam, nachdem er die Syrer im Salztal geschlagen hatte, achtzehntausend Mann.
LUO 2Sam 8:13 Auch machte +06213 (+08799) sich David +01732 einen Namen +08034 da er wiederkam +07725 (+08800) von +04480 der Syrer +0758 Schlacht +05221 (+08687) und schlug im Salztal +01516 +04417 achtzehntausend +08083 +06240 +0505 Mann,
SCH 2Sam 8:13 Und David machte sich einen Namen, als er zurückkam, indem er die Edomiter im Salztal schlug, achtzehntausend Mann.
TUR 2Sam 8:13 Und Dawid machte (sich) einen Namen, nachdem er zurückgekehrt war vom Sieg über Aram im Salztal: Achtzehntausend.
Vers davor: 2Sam 8:12 --- Vers danach: 2Sam 8:14
Zur Kapitelebene 2Sam 8
Zum Kontext: 2Sam 8.
