2Sam 8:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 8:11 גַּם־אֹתָם הִקְדִּישׁ הַמֶּלֶךְ דָּוִד לַֽיהוָה עִם־הַכֶּסֶף וְהַזָּהָב אֲשֶׁר הִקְדִּישׁ מִכָּל־הַגֹּויִם אֲשֶׁר כִּבֵּֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 8:11 καὶ ταῦτα ἡγίασεν ὁ βασιλεὺς Δαυιδ τῷ κυρίῳ μετὰ τοῦ ἀργυρίου καὶ μετὰ τοῦ χρυσίου οὗ ἡγίασεν ἐκ πασῶν τῶν πόλεων ὧν κατεδυνάστευσεν
ELB 2Sam 8:11 Auch diese heiligte der König David dem HERRN, samt dem Silber und Gold, das er von all den Nationen heiligte, die er unterworfen hatte :
ELO 2Sam 8:11 Auch diese heiligte der König David dem Jehova, samt dem Silber und dem Golde, das er von all den Nationen geheiligt, die er unterjocht hatte:
LUO 2Sam 8:11 welche +0853 der König +04428 David +01732 auch +01571 dem HERR +03068 heiligte +06942 (+08689) samt +05973 dem Silber +03701 und Gold +02091, das +0834 er heiligte +06942 (+08689) von +04480 allen +03605 Heiden +01471, die +0834 er unter sich gebracht +03533 (+08765);
SCH 2Sam 8:11 welche der König David auch dem HERRN heiligte, samt dem Silber und Gold, das er dem HERRN heiligte von allen Völkern, die er sich unterworfen hatte:
TUR 2Sam 8:11 Auch sie weihte der König Dawid dem Ewigen samt dem Silber und dem Gold, das er geweiht hatte von allen Völkern, die er unterworfen,
Vers davor: 2Sam 8:10 --- Vers danach: 2Sam 8:12
Zur Kapitelebene 2Sam 8
Zum Kontext: 2Sam 8.
