2Sam 8:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 8:1 וַֽיְהִי אַֽחֲרֵי־כֵן וַיַּךְ דָּוִד אֶת־פְּלִשְׁתִּים וַיַּכְנִיעֵם וַיִּקַּח דָּוִד אֶת־מֶתֶג הָאַמָּה מִיַּד פְּלִשְׁתִּֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 8:1 καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἐπάταξεν Δαυιδ τοὺς ἀλλοφύλους καὶ ἐτροπώσατο αὐτούς καὶ ἔλαβεν Δαυιδ τὴν ἀφωρισμένην ἐκ χειρὸς τῶν ἀλλοφύλων
ELB 2Sam 8:1 Und es geschah danach, da schlug David die Philister und demütigte sie. Und David nahm die Zügel der Herrschaft aus der Hand der Philister.
ELO 2Sam 8:1 Und es geschah hernach, da schlug David die Philister und demütigte sie; und David nahm den Zaum der Hauptstadt aus der Hand der Philister.
LUO 2Sam 8:1 Und es begab sich +01961 (+08799) darnach +0310 +03651, daß David +01732 die Philister +06430 schlug +05221 (+08686) und schwächte sie +03665 (+08686) und +01732 nahm +03947 (+08799) den Dienstzaum +04965 von +04480 der Philister +06430 Hand +03027.
SCH 2Sam 8:1 Darnach begab es sich, daß David die Philister schlug und sie demütigte. Und David nahm die Zügel der Regierung aus der Hand der Philister.
TUR 2Sam 8:1 Und es war nachher, da schlug Dawid die Pelischtäer und beugte sie und nahm Metag-ha-Amma aus der Hand der Pelischtäer.
Vers davor: 2Sam 7:29 --- Vers danach: 2Sam 8:2
Zur Kapitelebene 2Sam 8
Zum Kontext: 2Sam 8.
