2Sam 7:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 7:1 וַיְהִי כִּי־יָשַׁב הַמֶּלֶךְ בְּבֵיתֹו וַיהוָה הֵנִֽיחַ־לֹו מִסָּבִיב מִכָּל־אֹיְבָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 7:1 καὶ ἐγένετο ὅτε ἐκάθισεν ὁ βασιλεὺς ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ κύριος κατεκληρονόμησεν αὐτὸν κύκλῳ ἀπὸ πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ τῶν κύκλῳ
ELB 2Sam 7:1 Und es geschah, als der König in seinem Haus wohnte, und der HERR ihm ringsumher Ruhe verschafft hatte vor all seinen Feinden,
ELO 2Sam 7:1 Und es geschah, als der König in seinem Hause wohnte, und Jehova ihm ringsumher Ruhe geschafft hatte vor allen seinen Feinden,
LUO 2Sam 7:1 +01961 (+08799) Da +03588 nun der König +04428 in seinem Hause +01004 saß +03427 (+08804) und der HERR +03068 ihm Ruhe gegeben hatte +05117 (+08689) von +04480 allen +03605 seinen Feinden +0341 (+08802) umher +04480 +05439,
SCH 2Sam 7:1 Als nun der König in seinem Hause saß und der HERR ihm Ruhe gegeben hatte vor allen seinen Feinden ringsumher,
TUR 2Sam 7:1 Es war nun, als der König in seinem Haus weilte und der Ewige ihm ringsum Ruhe verschafft hatte von allen seinen Feinden,
Vers davor: 2Sam 6:23 --- Vers danach: 2Sam 7:2
Zur Kapitelebene 2Sam 7
Zum Kontext: 2Sam 7.