2Sam 6:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 6:17 וַיָּבִאוּ אֶת־אֲרֹון יְהוָה וַיַּצִּגוּ אֹתֹו בִּמְקֹומֹו בְּתֹוךְ הָאֹהֶל אֲשֶׁר נָטָה־לֹו דָּוִד וַיַּעַל דָּוִד עֹלֹות לִפְנֵי יְהוָה וּשְׁלָמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 6:17 καὶ φέρουσιν τὴν κιβωτὸν τοῦ κυρίου καὶ ἀνέθηκαν αὐτὴν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς εἰς μέσον τῆς σκηνῆς ἧς ἔπηξεν αὐτῇ Δαυιδ καὶ ἀνήνεγκεν Δαυιδ ὁλοκαυτώματα ἐνώπιον κυρίου καὶ εἰρηνικάς
ELB 2Sam 6:17 Und sie brachten die Lade des HERRN hinein und stellten sie an ihre Stelle in die Mitte des Zeltes, das David für sie aufgeschlagen hatte. Und David brachte Brandopfer und Heilsopfer vor dem HERRN dar.
ELO 2Sam 6:17 Und sie brachten die Lade Jehovas hinein und stellten sie an ihren Ort innerhalb des Zeltes, das David für sie aufgeschlagen hatte. Und David opferte Brandopfer und Friedensopfer vor Jehova.
LUO 2Sam 6:17 Da sie aber die Lade +0727 des HERRN +03068 hereinbrachten +0935 (+08686), stellten +03322 (+08686) sie die +0853 an ihren Ort +04725 mitten +08432 in der Hütte +0168, die +0834 David +01732 für sie hatte aufgeschlagen +05186 (+08804). Und David +01732 opferte +05927 (+08686) Brandopfer +05930 und Dankopfer +08002 vor +06440 dem HERRN +03068.
SCH 2Sam 6:17 Als sie aber die Lade des HERRN hineinbrachten, stellten sie dieselbe an ihren Ort, in das Zelt, das David für sie aufgeschlagen hatte. Darnach opferte David Brandopfer und Dankopfer vor dem HERRN.
TUR 2Sam 6:17 Und sie brachten die Lade des Ewigen und stellten sie an ihren Ort in das Zelt, das Dawid für sie aufgeschlagen hatte. Darauf brachte Dawid Hochopfer vor dem Ewigen dar und Mahlopfer.
Vers davor: 2Sam 6:16 --- Vers danach: 2Sam 6:18
Zur Kapitelebene 2Sam 6
Zum Kontext: 2Sam 6.
