2Sam 6:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 6:15 וְדָוִד וְכָל־בֵּית יִשְׂרָאֵל מַעֲלִים אֶת־אֲרֹון יְהוָה בִּתְרוּעָה וּבְקֹול שֹׁופָֽר׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 6:15 καὶ Δαυιδ καὶ πᾶς ὁ οἶκος Ισραηλ ἀνήγαγον τὴν κιβωτὸν κυρίου μετὰ κραυγῆς καὶ μετὰ φωνῆς σάλπιγγος
ELB 2Sam 6:15 So brachten David und das ganze Haus Israel die Lade des HERRN hinauf mit Jauchzen und mit Hörnerschall.
ELO 2Sam 6:15 Und David und das ganze Haus Israel brachten die Lade Jehovas hinauf mit Jauchzen und mit Posaunenschall.
LUO 2Sam 6:15 Und David +01732 samt dem ganzen +03605 Israel +01004 +03478 führten +05927 (+08688) die Lade +0727 des HERRN +03068 herauf +05927 +00 mit Jauchzen +08643 und Posaunen +06963 +07782.
SCH 2Sam 6:15 Also führten David und das ganze Haus Israel die Lade des HERRN mit Jubelgeschrei und Posaunenschall herauf.
TUR 2Sam 6:15 Und Dawid und das ganze Haus Jisrael führten die Lade des Ewigen hinauf unter Jubel und Posaunenschall.
Vers davor: 2Sam 6:14 --- Vers danach: 2Sam 6:16
Zur Kapitelebene 2Sam 6
Zum Kontext: 2Sam 6.
