2Sam 6:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 6:11 וַיֵּשֶׁב אֲרֹון יְהוָה בֵּית עֹבֵד אֱדֹם הַגִּתִּי שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים וַיְבָרֶךְ יְהוָה אֶת־עֹבֵד אֱדֹם וְאֶת־כָּל־בֵּיתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 6:11 καὶ ἐκάθισεν ἡ κιβωτὸς τοῦ κυρίου εἰς οἶκον Αβεδδαρα τοῦ Γεθθαίου μῆνας τρεῖς καὶ εὐλόγησεν κύριος ὅλον τὸν οἶκον Αβεδδαρα καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ
ELB 2Sam 6:11 So blieb die Lade des HERRN drei Monate im Haus Obed-Edoms, des Gatiters. Und der HERR segnete Obed-Edom und sein ganzes Haus.
ELO 2Sam 6:11 Und die Lade Jehovas blieb in dem Hause Obed-Edoms, des Gathiters, drei Monate. Und Jehova segnete Obed-Edom und sein ganzes Haus.
LUO 2Sam 6:11 Und da die Lade +0727 des HERRN +03068 drei +07969 Monate +02320 blieb +03427 (+08799) im Hause +01004 Obed-Edoms +05654, des Gathiters +01663, segnete +01288 (+08762) ihn +05654 der HERR +03068 und sein ganzes +03605 Haus +01004.
SCH 2Sam 6:11 Und die Lade des HERRN verblieb drei Monate lang im Hause Obed-Edoms, des Gatiters, und der HERR segnete Obed-Edom und sein ganzes Haus.
TUR 2Sam 6:11 Und die Lade des Ewigen blieb im Haus Obed-Edom aus Gat drei Monate, und der Ewige segnete Obed-Edom und sein ganzes Haus.
Vers davor: 2Sam 6:10 --- Vers danach: 2Sam 6:12
Zur Kapitelebene 2Sam 6
Zum Kontext: 2Sam 6.
