2Sam 5:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 5:3 וַיָּבֹאוּ כָּל־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־הַמֶּלֶךְ חֶבְרֹונָה וַיִּכְרֹת לָהֶם הַמֶּלֶךְ דָּוִד בְּרִית בְּחֶבְרֹון לִפְנֵי יְהוָה וַיִּמְשְׁחוּ אֶת־דָּוִד לְמֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Sam 5:3 καὶ ἔρχονται πάντες οἱ πρεσβύτεροι Ισραηλ πρὸς τὸν βασιλέα εἰς Χεβρων καὶ διέθετο αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς Δαυιδ διαθήκην ἐν Χεβρων ἐνώπιον κυρίου καὶ χρίουσιν τὸν Δαυιδ εἰς βασιλέα ἐπὶ πάντα Ισραηλ
ELB 2Sam 5:3 Und alle Ältesten Israels kamen zum König nach Hebron, und der König David schloß vor dem HERRN einen Bund mit ihnen in Hebron. Und sie salbten David zum König über Israel.
ELO 2Sam 5:3 Und alle Ältesten Israels kamen zu dem König nach Hebron, und der König David machte einen Bund mit ihnen zu Hebron, vor Jehova; und sie salbten David zum König über Israel.
LUO 2Sam 5:3 Und es kamen +0935 (+08799) alle +03605 Ältesten +02205 in Israel +03478 zum +0413 König +04428 gen Hebron +02275. Und der König +04428 David +01732 machte +03772 (+08799) mit ihnen einen Bund +01285 zu Hebron +02275 vor +06440 dem HERRN +03068, und sie salbten +04886 (+08799) David +01732 zum König +04428 über +05921 Israel +03478.
SCH 2Sam 5:3 Und alle Ältesten Israels kamen zum König gen Hebron. Und der König David machte mit ihnen einen Bund zu Hebron vor dem HERRN. Und sie salbten David zum König über Israel.
TUR 2Sam 5:3 Dann kamen alle Ältesten Jisraels zum König nach Hebron, und König Dawid schloss mit ihnen einen Bund in Hebron vor dem Ewigen. Und sie salbten Dawid zum König über Jisrael.
Vers davor: 2Sam 5:2 --- Vers danach: 2Sam 5:4
Zur Kapitelebene 2Sam 5
Zum Kontext: 2Sam 5.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Davids Salbungen zum König über Juda und Israel - 2Sam 2:4 - 2Sam 5:3 (H.Schmacher)
