2Sam 5:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Sam 5:19 וַיִּשְׁאַל דָּוִד בַּֽיהוָה לֵאמֹר הַאֶֽעֱלֶה אֶל־פְּלִשְׁתִּים הֲתִתְּנֵם בְּיָדִי וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־דָּוִד עֲלֵה כִּֽי־נָתֹן אֶתֵּן אֶת־הַפְּלִשְׁתִּים בְּיָדֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP 2Sam 5:19 καὶ ἠρώτησεν Δαυιδ διὰ κυρίου λέγων εἰ ἀναβῶ πρὸς τοὺς ἀλλοφύλους καὶ παραδώσεις αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖράς μου καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Δαυιδ ἀνάβαινε ὅτι παραδιδοὺς παραδώσω τοὺς ἀλλοφύλους εἰς τὰς χεῖράς σου

ELB 2Sam 5:19 Da befragte David den HERRN: Soll ich gegen die Philister hinaufziehen? Wirst du sie in meine Hand geben? Und der HERR sprach zu David: Zieh hinauf! Denn ich werde die Philister gewiß in deine Hand geben.
ELO 2Sam 5:19 Und David befragte Jehova und sprach: Soll ich wider die Philister hinaufziehen? Wirst du sie in meine Hand geben? Und Jehova sprach zu David: Ziehe hinauf, denn ich werde die Philister gewißlich in deine Hand geben.
LUO 2Sam 5:19 Und David +01732 fragte +07592 (+08799) den HERRN +03068 und sprach +0559 (+08800): Soll ich hinaufziehen +05927 (+08799) wider +0413 die Philister +06430? und willst du sie in meine Hand +03027 geben +05414 (+08799)? Der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu +0413 David +01732: Zieh hinauf +05927 (+08798)! +03588 ich will die Philister +06430 in deine Hände +03027 geben +05414 (+08799).
SCH 2Sam 5:19 Und David befragte den HERRN und sprach: Soll ich wider die Philister hinaufziehen? Und willst du sie in meine Hand geben? Der HERR sprach zu David: Ziehe hinauf, denn ich will die Philister gewiß in deine Hand geben!
TUR 2Sam 5:19 da befragte Dawid den Ewigen und sprach: "Soll ich gegen die Pelischtäer hinaufziehn? Wirst du sie in meine Hand geben? Da sprach der Ewige zu Dawid: "Zieh hinauf, denn ich werde die Pelischtäer in deine Hand geben."

Vers davor: 2Sam 5:18 --- Vers danach: 2Sam 5:20
Zur Kapitelebene 2Sam 5
Zum Kontext: 2Sam 5.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks