2Sam 5:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 5:12 וַיֵּדַע דָּוִד כִּֽי־הֱכִינֹו יְהוָה לְמֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל וְכִי נִשֵּׂא מַמְלַכְתֹּו בַּעֲבוּר עַמֹּו יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Sam 5:12 καὶ ἔγνω Δαυιδ ὅτι ἡτοίμασεν αὐτὸν κύριος εἰς βασιλέα ἐπὶ Ισραηλ καὶ ὅτι ἐπήρθη ἡ βασιλεία αὐτοῦ διὰ τὸν λαὸν αὐτοῦ Ισραηλ
ELB 2Sam 5:12 Und David erkannte, daß der HERR ihn als König über Israel eingesetzt und daß er sein Königtum um seines Volkes Israel willen erhöht hatte.
ELO 2Sam 5:12 Und David erkannte, daß Jehova ihn zum König über Israel bestätigt, und daß er sein Königreich erhoben hatte um seines Volkes Israel willen.
LUO 2Sam 5:12 Und David +01732 merkte +03045 (+08799), daß +03588 ihn der HERR +03068 zum König +04428 über +05921 Israel +03478 bestätigt hatte +03559 (+08689) und +03588 sein Königreich +04467 erhöht +05375 (+08765) um +05668 seines Volks +05971 Israel +03478 willen.
SCH 2Sam 5:12 Da erkannte David, daß der HERR ihn zum König über Israel bestätigt und sein Königreich zu Ansehen gebracht habe um seines Volkes Israel willen.
TUR 2Sam 5:12 Da erkannte Dawid, dass der Ewige ihn als König über Jisrael festgesetzt und sein Reich erhöht hatte um seines Volkes Jisrael willen.
Vers davor: 2Sam 5:11 --- Vers danach: 2Sam 5:13
Zur Kapitelebene 2Sam 5
Zum Kontext: 2Sam 5.
