2Sam 5:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 5:11 וַיִּשְׁלַח חִירָם מֶֽלֶךְ־צֹר מַלְאָכִים אֶל־דָּוִד וַעֲצֵי אֲרָזִים וְחָרָשֵׁי עֵץ וְחָֽרָשֵׁי אֶבֶן קִיר וַיִּבְנֽוּ־בַיִת לְדָוִֽד׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 5:11 καὶ ἀπέστειλεν Χιραμ βασιλεὺς Τύρου ἀγγέλους πρὸς Δαυιδ καὶ ξύλα κέδρινα καὶ τέκτονας ξύλων καὶ τέκτονας λίθων καὶ ᾠκοδόμησαν οἶκον τῷ Δαυιδ
ELB 2Sam 5:11 Und Hiram, der König von Tyrus, sandte Boten zu David und Zedernholz und Zimmerleute und Mauerleute; die bauten David ein Haus.
ELO 2Sam 5:11 Und Hiram, der König von Tyrus, sandte Boten zu David, und Zedernholz und Zimmerleute und Mauerleute; und sie bauten David ein Haus.
LUO 2Sam 5:11 Und Hiram +02438, der König +04428 zu Tyrus +06865 sandte +07971 (+08799) Boten +04397 zu +0413 David +01732 und Zedernbäume +0730 +06086 und Zimmerleute +02796 und Steinmetzen +07023 +068, daß sie David +01732 ein Haus +01004 bauten +01129 (+08799).
SCH 2Sam 5:11 Und Hiram, der König zu Tyrus, sandte Boten zu David und Zedernstämme und Zimmerleute und Steinmetzen, und sie bauten David ein Haus.
TUR 2Sam 5:11 Und Hiram, der König von Zor (Tyrus), sandte Boten an Dawid mit Zedernholz, und Holzbearbeiter und Mauersteinbearbeiter, und sie bauten ein Haus für Dawid.
Vers davor: 2Sam 5:10 --- Vers danach: 2Sam 5:12
Zur Kapitelebene 2Sam 5
Zum Kontext: 2Sam 5.
