2Sam 4:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 4:2 וּשְׁנֵי אֲנָשִׁים שָׂרֵֽי־גְדוּדִים הָיוּ בֶן־שָׁאוּל שֵׁם הָאֶחָד בַּֽעֲנָה וְשֵׁם הַשֵּׁנִי רֵכָב בְּנֵי רִמֹּון הַבְּאֶֽרֹתִי מִבְּנֵי בִנְיָמִן כִּי גַּם־בְּאֵרֹות תֵּחָשֵׁב עַל־בִּנְיָמִֽן׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 4:2 καὶ δύο ἄνδρες ἡγούμενοι συστρεμμάτων τῷ Μεμφιβοσθε υἱῷ Σαουλ ὄνομα τῷ ἑνὶ Βαανα καὶ ὄνομα τῷ δευτέρῳ Ρηχαβ υἱοὶ Ρεμμων τοῦ Βηρωθαίου ἐκ τῶν υἱῶν Βενιαμιν ὅτι Βηρωθ ἐλογίζετο τοῖς υἱοῖς Βενιαμιν
ELB 2Sam 4:2 Nun hatte der Sohn Sauls zwei Männer als Oberste der Streifscharen, der Name des einen war Baana und der Name des anderen Rechab, Söhne Rimmons, des Beerotiters, von den Söhnen Benjamin. Denn auch Beerot wird zu Benjamin gerechnet.
ELO 2Sam 4:2 Und zwei Männer waren Oberste der Scharen des Sohnes Sauls, der Name des einen war Baana, und der Name des anderen Rekab, Söhne Rimmons, des Beerothiters, von den Kindern Benjamin. Denn auch Beeroth wird zu Benjamin gerechnet;
LUO 2Sam 4:2 Es waren +01961 (+08804) aber zwei +08147 Männer +0582, Hauptleute +08269 der streifenden Rotten +01416 unter dem Sohn +01121 Sauls +07586; einer +0259 hieß +08034 Baana +01196, der andere +08145 +08034 Rechab +07394, Söhne +01121 Rimmons +07417, des Beerothiters +0886, aus +04480 den Kindern +01121 Benjamin +01144. (Denn +03588 Beeroth +0881 ward auch +01571 unter +05921 Benjamin +01144 gerechnet +02803 (+08735);
SCH 2Sam 4:2 Es waren aber zwei Männer, Rottenführer des Sohnes Sauls (der eine hieß Baana, der andere hieß Rechab) Söhne Rimmons, des Beerotiters, aus den Kindern Benjamin; denn Beerot wurde auch zu Benjamin gerechnet.
TUR 2Sam 4:2 Nun hatte Schauls Sohn zwei Männer als Führer von Streitscharen, der eine hieß Baana, der andre Rechab, Söhne Rimmons aus Beerot von den Söhnen Binjamins; denn auch Beerot wird zu Binjamin gerechnet.
Vers davor: 2Sam 4:1 --- Vers danach: 2Sam 4:3
Zur Kapitelebene 2Sam 4
Zum Kontext: 2Sam 4.
