2Sam 3:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 3:7 וּלְשָׁאוּל פִּלֶגֶשׁ וּשְׁמָהּ רִצְפָּה בַת־אַיָּה וַיֹּאמֶר אֶל־אַבְנֵר מַדּוּעַ בָּאתָה אֶל־פִּילֶגֶשׁ אָבִֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 3:7 καὶ τῷ Σαουλ παλλακὴ Ρεσφα θυγάτηρ Ιαλ καὶ εἶπεν Μεμφιβοσθε υἱὸς Σαουλ πρὸς Αβεννηρ τί ὅτι εἰσῆλθες πρὸς τὴν παλλακὴν τοῦ πατρός μου
ELB 2Sam 3:7 Und Saul hatte eine Nebenfrau, ihr Name war Rizpa, eine Tochter des Ajja. Und Isch-Boschet sagte zu Abner: Warum bist du zu der Nebenfrau meines Vaters eingegangen?
ELO 2Sam 3:7 Und Saul hatte ein Kebsweib, ihr Name war Rizpa, die Tochter Ajas. Und Isboseth sprach zu Abner: Warum bist du zu dem Kebsweibe meines Vaters eingegangen?
LUO 2Sam 3:7 Und Saul +07586 hatte ein Kebsweib +06370, die hieß +08034 Rizpa +07532, eine Tochter +01323 Ajas +0345. Und Is-Boseth sprach +0559 (+08799) zu +0413 Abner +074: Warum +04069 hast du dich getan +0935 (+08804) zu +0413 meines Vaters +01 Kebsweib +06370?
SCH 2Sam 3:7 Nun hatte Saul ein Kebsweib gehabt, die hieß Rizpa, eine Tochter Ajas. Und Ischboset sprach zu Abner: Warum bist du zu meines Vaters Kebsweibe gegangen?
TUR 2Sam 3:7 Nun hatte Schaul eine Kebse gehabt, mit Namen Rizpa, eine Tochter Ajjas. Und er (Isch-Boschet) sagte zu Abner: "Warum bist du zur Kebse meines Vaters eingegangen?"
Vers davor: 2Sam 3:6 --- Vers danach: 2Sam 3:8
Zur Kapitelebene 2Sam 3
Zum Kontext: 2Sam 3.
