2Sam 3:38
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 3:38 וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־עֲבָדָיו הֲלֹוא תֵדְעוּ כִּי־שַׂר וְגָדֹול נָפַל הַיֹּום הַזֶּה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 3:38 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ οὐκ οἴδατε ὅτι ἡγούμενος μέγας πέπτωκεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐν τῷ Ισραηλ
ELB 2Sam 3:38 Und der König sagte zu seinen Knechten: Erkennt ihr nicht, daß an diesem Tag ein Oberster und Großer in Israel gefallen ist ?
ELO 2Sam 3:38 Und der König sprach zu seinen Knechten: Wisset ihr nicht, daß an diesem Tage ein Oberster und Großer in Israel gefallen ist?
LUO 2Sam 3:38 Und der König +04428 sprach +0559 (+08799) zu +0413 seinen Knechten +05650: Wisset ihr +03045 (+08799) nicht +03808, daß +03588 auf diesen +02088 Tag +03117 ein Fürst +08269 und Großer +01419 gefallen ist +05307 (+08804) in Israel +03478?
SCH 2Sam 3:38 Und der König sprach zu seinen Knechten: Wisset ihr nicht, daß heute ein Fürst und ein Großer in Israel gefallen ist?
TUR 2Sam 3:38 Und der König sagte zu seinen Knechten: "Wisst ihr nicht, dass ein Fürst und ein Großer in Jisrael heute gefallen ist?"
Vers davor: 2Sam 3:37 --- Vers danach: 2Sam 3:39
Zur Kapitelebene 2Sam 3
Zum Kontext: 2Sam 3.
