2Sam 3:37
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 3:37 וַיֵּדְעוּ כָל־הָעָם וְכָל־יִשְׂרָאֵל בַּיֹּום הַהוּא כִּי לֹא הָיְתָה מֵֽהַמֶּלֶךְ לְהָמִית אֶת־אַבְנֵר בֶּן־נֵֽר׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Sam 3:37 καὶ ἔγνω πᾶς ὁ λαὸς καὶ πᾶς Ισραηλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὅτι οὐκ ἐγένετο παρὰ τοῦ βασιλέως θανατῶσαι τὸν Αβεννηρ υἱὸν Νηρ
ELB 2Sam 3:37 Und das ganze Volk und ganz Israel erkannten an diesem Tag, daß es nicht vom König ausgegangen war, Abner, den Sohn des Ner, zu töten.
ELO 2Sam 3:37 Und das ganze Volk und ganz Israel erkannten an jenem Tage, daß es nicht von dem König ausgegangen war, Abner, den Sohn Ners, zu töten.
LUO 2Sam 3:37 und alles +03605 Volk +05971 und ganz +03605 Israel +03478 merkten +03045 (+08799) des +01931 Tages +03117, daß +03588 es nicht +03808 vom +04480 König +04428 war +01961 (+08804), daß Abner +074, der Sohn +01121 Ners +05369, getötet ward +04191 (+08687).
SCH 2Sam 3:37 Und alles Volk und ganz Israel merkte an jenem Tage, daß es nicht vom König ausgegangen war, daß Abner, der Sohn Ners, getötet wurde.
TUR 2Sam 3:37 An jenem Tag erkannte alles Volk und ganz Jisrael, dass es nicht vom König ausgegangen war, Abner, den Sohn Ners, zu töten.
Vers davor: 2Sam 3:36 --- Vers danach: 2Sam 3:38
Zur Kapitelebene 2Sam 3
Zum Kontext: 2Sam 3.
