2Sam 3:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 3:30 וְיֹואָב וַאֲבִישַׁי אָחִיו הָרְגוּ לְאַבְנֵר עַל אֲשֶׁר הֵמִית אֶת־עֲשָׂהאֵל אֲחִיהֶם בְּגִבְעֹון בַּמִּלְחָמָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Sam 3:30 Ιωαβ δὲ καὶ Αβεσσα ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ διεπαρετηροῦντο τὸν Αβεννηρ ἀνθ᾽ ὧν ἐθανάτωσεν τὸν Ασαηλ τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν ἐν Γαβαων ἐν τῷ πολέμῳ
ELB 2Sam 3:30 So haben Joab und sein Bruder Abischai Abner erschlagen, weil er ihren Bruder Asael bei Gibeon im Kampf getötet hatte.
ELO 2Sam 3:30 So haben Joab und Abisai, sein Bruder, Abner ermordet, weil er ihren Bruder Asael zu Gibeon im Streit getötet hatte.
LUO 2Sam 3:30 Also erwürgten +02026 (+08804) Joab +03097 und +0251 Abisai +052 Abner +074, darum daß +05921 +0834 er ihren Bruder +0251 Asahel +06214 getötet hatte +04191 (+08689) im Streit +04421 zu Gibeon +01391.
SCH 2Sam 3:30 Also brachten Joab und sein Bruder Abisai den Abner um, weil er ihren Bruder Asahel im Kampfe zu Gibeon getötet hatte.
TUR 2Sam 3:30 Und Joab und sein Bruder Abischai hatten Abner erschlagen, weil er ihren Bruder Asael bei Gib'on im Kampf getötet hatte.
Vers davor: 2Sam 3:29 --- Vers danach: 2Sam 3:31
Zur Kapitelebene 2Sam 3
Zum Kontext: 2Sam 3.
