2Sam 3:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 3:24 וַיָּבֹא יֹואָב אֶל־הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר מֶה עָשִׂיתָה הִנֵּה־בָא אַבְנֵר אֵלֶיךָ לָמָּה־זֶּה שִׁלַּחְתֹּו וַיֵּלֶךְ הָלֹֽוךְ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 3:24 καὶ εἰσῆλθεν Ιωαβ πρὸς τὸν βασιλέα καὶ εἶπεν τί τοῦτο ἐποίησας ἰδοὺ ἦλθεν Αβεννηρ πρὸς σέ καὶ ἵνα τί ἐξαπέσταλκας αὐτὸν καὶ ἀπελήλυθεν ἐν εἰρήνῃ
ELB 2Sam 3:24 Da kam Joab zum König und sagte: Was hast du getan! Siehe, Abner ist zu dir gekommen! Warum denn hast du ihn entlassen, so daß er ungehindert weggegangen ist?
ELO 2Sam 3:24 Da kam Joab zum König und sprach: Was hast du getan! Siehe, Abner ist zu dir gekommen; warum doch hast du ihn entlassen, daß er ungehindert weggegangen ist?
LUO 2Sam 3:24 Da ging +0935 (+08799) Joab +03097 zum +0413 König +04428 hinein und sprach +0559 (+08799): Was +04100 hast du getan +06213 (+08804)? Siehe +02009, Abner +074 ist zu +0413 dir gekommen +0935 (+08802); +02088 warum +04100 hast du ihn von dir gelassen +07971 (+08765), daß er ist weggegangen +01980 (+08800) +03212 (+08799)?
SCH 2Sam 3:24 Da ging Joab zum König hinein und sprach: Was hast du getan? Siehe, Abner ist zu dir gekommen! Warum hast du ihn ziehen lassen, daß er gehen kann, wohin er will?
TUR 2Sam 3:24 Da ging Joab zum König und sagte: "Was hast du getan? Sieh! Abner ist zu dir gekommen; warum hast du ihn entlassen, dass er fortging?
Vers davor: 2Sam 3:23 --- Vers danach: 2Sam 3:25
Zur Kapitelebene 2Sam 3
Zum Kontext: 2Sam 3.
