2Sam 3:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 3:23 וְיֹואָב וְכָל־הַצָּבָא אֲשֶׁר־אִתֹּו בָּאוּ וַיַּגִּדוּ לְיֹואָב לֵאמֹר בָּֽא־אַבְנֵר בֶּן־נֵר אֶל־הַמֶּלֶךְ וַֽיְשַׁלְּחֵהוּ וַיֵּלֶךְ בְּשָׁלֹֽום׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 3:23 καὶ Ιωαβ καὶ πᾶσα ἡ στρατιὰ αὐτοῦ ἤχθησαν καὶ ἀπηγγέλη τῷ Ιωαβ λέγοντες ἥκει Αβεννηρ υἱὸς Νηρ πρὸς Δαυιδ καὶ ἀπέσταλκεν αὐτὸν καὶ ἀπῆλθεν ἐν εἰρήνῃ
ELB 2Sam 3:23 Als nun Joab und das ganze Heer, das bei ihm war, ankamen, da berichtete man Joab: Abner, der Sohn des Ner, ist zum König gekommen. Und der hat ihn entlassen, und er ist in Frieden weggegangen.
ELO 2Sam 3:23 Als nun Joab und das ganze Heer, das mit ihm war, ankamen, da berichtete man Joab und sprach: Abner, der Sohn Ners, ist zum König gekommen; und er hat ihn entlassen, und er ist hingegangen in Frieden.
LUO 2Sam 3:23 Da aber Joab +03097 und das ganze +03605 Heer +06635 +0834 mit +0854 ihm war gekommen +0935 (+08804), ward +05046 +00 ihm +03097 angesagt +05046 (+08686), +0559 (+08800) daß Abner +074, der Sohn +01121 Ners +05369, zum +0413 König +04428 gekommen war +0935 (+08804) und hatte er ihn von sich gelassen +07971 (+08762), daß er mit Frieden +07965 war weggegangen +03212 (+08799).
SCH 2Sam 3:23 Als nun Joab mit dem ganzen Heere kam, teilte man Joab mit: Abner, der Sohn Ners, ist zum König gekommen, und er hat ihn entlassen, so daß er in Frieden fortgegangen ist!
TUR 2Sam 3:23 Sobald nun Joab ankam, mit der ganzen Schar, die bei ihm war, berichtete man Joab und sagte: "Gekommen ist Abner, der Sohn Ners, zum König, der hat ihn entlassen, und er ist in Frieden fortgegangen."
Vers davor: 2Sam 3:22 --- Vers danach: 2Sam 3:24
Zur Kapitelebene 2Sam 3
Zum Kontext: 2Sam 3.
