2Sam 3:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 3:19 וַיְדַבֵּר גַּם־אַבְנֵר בְּאָזְנֵי בִנְיָמִין וַיֵּלֶךְ גַּם־אַבְנֵר לְדַבֵּר בְּאָזְנֵי דָוִד בְּחֶבְרֹון אֵת כָּל־אֲשֶׁר־טֹוב בְּעֵינֵי יִשְׂרָאֵל וּבְעֵינֵי כָּל־בֵּית בִּנְיָמִֽן׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 3:19 καὶ ἐλάλησεν Αβεννηρ ἐν τοῖς ὠσὶν Βενιαμιν καὶ ἐπορεύθη Αβεννηρ τοῦ λαλῆσαι εἰς τὰ ὦτα τοῦ Δαυιδ εἰς Χεβρων πάντα ὅσα ἤρεσεν ἐν ὀφθαλμοῖς Ισραηλ καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς παντὸς οἴκου Βενιαμιν
ELB 2Sam 3:19 So redete Abner auch zu den Ohren Benjamins. Dann ging Abner auch hin, um zu den Ohren Davids in Hebron alles zu reden, was gut war in den Augen Israels und in den Augen des ganzen Hauses Benjamin.
ELO 2Sam 3:19 Und Abner redete auch zu den Ohren Benjamins. Und Abner ging auch hin, um zu den Ohren Davids in Hebron alles zu reden, was gut war in den Augen Israels und in den Augen des ganzen Hauses Benjamin.
LUO 2Sam 3:19 Auch +01571 redete +01696 (+08762) Abner +074 vor den Ohren +0241 Benjamins +01144 und +074 ging +03212 (+08799) auch +01571 hin, zu reden +01696 (+08763) vor den Ohren +0241 Davids +01732 zu Hebron +02275 alles +03605, was +0834 Israel +03478 und +05869 dem ganzen +03605 Hause +01004 Benjamin +01144 wohl +02896 gefiel +05869.
SCH 2Sam 3:19 Gleiches redete Abner vor den Ohren der Benjaminiter. Darnach ging Abner auch hin, vor den Ohren Davids in Hebron zu reden alles, was Israel und dem ganzen Hause Benjamin wohlgefiel.
TUR 2Sam 3:19 So redete auch Abner vor den Ohren Binjamins; dann ging Abner auch hin, um vor den Ohren Dawids in Hebron zu berichten alles, was recht war in den Augen Jisraels und in den Augen des Hauses Binjamin.
Vers davor: 2Sam 3:18 --- Vers danach: 2Sam 3:20
Zur Kapitelebene 2Sam 3
Zum Kontext: 2Sam 3.
