2Sam 3:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 3:18 וְעַתָּה עֲשׂוּ כִּי יְהוָה אָמַר אֶל־דָּוִד לֵאמֹר בְּיַד דָּוִד עַבְדִּי הֹושִׁיעַ אֶת־עַמִּי יִשְׂרָאֵל מִיַּד פְּלִשְׁתִּים וּמִיַּד כָּל־אֹיְבֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 3:18 καὶ νῦν ποιήσατε ὅτι κύριος ἐλάλησεν περὶ Δαυιδ λέγων ἐν χειρὶ τοῦ δούλου μου Δαυιδ σώσω τὸν Ισραηλ ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν
ELB 2Sam 3:18 So handelt jetzt! Denn der HERR hat zu David geredet: Durch die Hand meines Knechtes David will ich mein Volk Israel retten aus der Hand der Philister und aus der Hand aller seiner Feinde.
ELO 2Sam 3:18 so handelt nun; denn Jehova hat von David geredet und gesagt: Durch die Hand Davids, meines Knechtes, will ich mein Volk Israel erretten aus der Hand der Philister und aus der Hand aller seiner Feinde.
LUO 2Sam 3:18 So tut's +06213 (+08798) nun +06258; denn +03588 der HERR +03068 hat von +0413 David +01732 gesagt +0559 (+08804): +0559 (+08800) Ich will mein Volk +05971 Israel +03478 erretten +03467 (+08687) durch die Hand +03027 Davids +01732, meines Knechtes +05650, von +04480 der Philister +06430 Hand +03027 und +04480 aller +03605 seiner Feinde +0341 (+08802) Hand +03027.
SCH 2Sam 3:18 Denn der HERR hat von David gesagt: Ich will mein Volk Israel durch die Hand meines Knechtes David erretten aus der Hand der Philister und aus der Hand aller ihrer Feinde!
TUR 2Sam 3:18 Nun denn, führt es aus! Denn der Ewige hat zu Dawid gesprochen: 'Durch meinen Knecht Dawid will ich mein Volk Jisrael retten aus der Hand der Pelischtäer und aus der Hand aller ihrer Feinde.
Vers davor: 2Sam 3:17 --- Vers danach: 2Sam 3:19
Zur Kapitelebene 2Sam 3
Zum Kontext: 2Sam 3.
