2Sam 2:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 2:7 וְעַתָּה תֶּחֱזַקְנָה יְדֵיכֶם וִֽהְיוּ לִבְנֵי־חַיִל כִּי־מֵת אֲדֹנֵיכֶם שָׁאוּל וְגַם־אֹתִי מָשְׁחוּ בֵית־יְהוּדָה לְמֶלֶךְ עֲלֵיהֶֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Sam 2:7 καὶ νῦν κραταιούσθωσαν αἱ χεῖρες ὑμῶν καὶ γίνεσθε εἰς υἱοὺς δυνατούς ὅτι τέθνηκεν ὁ κύριος ὑμῶν Σαουλ καί γε ἐμὲ κέχρικεν ὁ οἶκος Ιουδα ἐφ᾽ ἑαυτοὺς εἰς βασιλέα
ELB 2Sam 2:7 Und nun laßt eure Hände erstarken und seid tapfere Männer! Denn Saul, euer Herr, ist tot. Auch hat mich das Haus Juda zum König über sich gesalbt.
ELO 2Sam 2:7 Und nun lasset eure Hände erstarken und seid wackere Männer; denn Saul, euer Herr, ist tot, und auch hat das Haus Juda mich zum König über sich gesalbt.
LUO 2Sam 2:7 So seien +02388 (+08799) nun +06258 eure Hände +03027 getrost +02388 +00, und seit +01961 (+08798) freudig +01121 +02428; denn +03588 euer Herr +0113, Saul +07586 ist tot +04191 (+08804); so +01571 hat mich +0853 das Haus +01004 Juda +03063 zum König +04428 gesalbt +04886 (+08804) über +05921 sich.
SCH 2Sam 2:7 So lasset nun eure Hände erstarken und seid tapfer; denn Saul, euer Herr, ist tot, und das Haus Juda hat mich zum König über sich gesalbt!
TUR 2Sam 2:7 Nun aber lasst eure Hand fest sein, werdet tüchtige Männer, denn euer Herr Schaul ist tot; auch hat mich das Haus Jehuda zum König über sich gesalbt."
Vers davor: 2Sam 2:6 --- Vers danach: 2Sam 2:8
Zur Kapitelebene 2Sam 2
Zum Kontext: 2Sam 2.
