2Sam 2:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 2:6 וְעַתָּה יַֽעַשׂ־יְהוָה עִמָּכֶם חֶסֶד וֶאֱמֶת וְגַם אָנֹכִי אֶעֱשֶׂה אִתְּכֶם הַטֹּובָה הַזֹּאת אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם הַדָּבָר הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 2:6 καὶ νῦν ποιήσαι κύριος μεθ᾽ ὑμῶν ἔλεος καὶ ἀλήθειαν καί γε ἐγὼ ποιήσω μεθ᾽ ὑμῶν τὰ ἀγαθὰ ταῦτα ὅτι ἐποιήσατε τὸ ῥῆμα τοῦτο
ELB 2Sam 2:6 So erweise nun der HERR Güte und Treue an euch! Und auch ich will euch dieses Gute vergelten, weil ihr das getan habt.
ELO 2Sam 2:6 Und so erweise nun Jehova Güte und Treue an euch; und auch ich will euch dieses Gute vergelten, weil ihr diese Sache getan habt.
LUO 2Sam 2:6 So tue +06213 (+08799) nun +06258 an +05973 euch der HERR +03068 Barmherzigkeit +02617 und Treue +0571; und ich +0595 will euch +0854 auch +01571 Gutes +02063 +02896 tun +06213 (+08799), darum +0834 daß ihr solches +02088 +01697 getan habt +06213 (+08804).
SCH 2Sam 2:6 So erweise nun der HERR Barmherzigkeit und Treue auch an euch, und auch ich will euch Gutes tun, weil ihr solches getan habt.
TUR 2Sam 2:6 Und nun möge euch der Ewige Liebe und Treue erweisen, und auch ich will euch dies Gute tun, da ihr dieses getan habt.
Vers davor: 2Sam 2:5 --- Vers danach: 2Sam 2:7
Zur Kapitelebene 2Sam 2
Zum Kontext: 2Sam 2.
