2Sam 2:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 2:3 וַאֲנָשָׁיו אֲשֶׁר־עִמֹּו הֶעֱלָה דָוִד אִישׁ וּבֵיתֹו וַיֵּשְׁבוּ בְּעָרֵי חֶבְרֹֽון׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 2:3 καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ἕκαστος καὶ ὁ οἶκος αὐτοῦ καὶ κατῴκουν ἐν ταῖς πόλεσιν Χεβρων
ELB 2Sam 2:3 Auch seine Männer, die bei ihm waren, ließ David hinaufziehen, jeden mit seinem Haus; und sie ließen sich in den Städten Hebrons nieder.
ELO 2Sam 2:3 Auch seine Männer, die bei ihm waren, ließ David hinaufziehen, einen jeden mit seinem Hause; und sie wohnten in den Städten Hebrons.
LUO 2Sam 2:3 Dazu die Männer +0582, die +0834 bei +05973 ihm waren, führte +05927 (+08689) David +01732 hinauf +05927 +00, einen jeglichen +0376 mit seinem Hause +01004, und sie wohnten +03427 (+08799) in den Städten +05892 Hebrons +02275.
SCH 2Sam 2:3 dazu führte David die Männer, die bei ihm waren, hinauf, einen jeden mit seinem Haushalt, und sie wohnten in den Städten Hebrons.
TUR 2Sam 2:3 Und seine Leute, die bei ihm waren, führte Dawid hinauf, einen jeden mit seinem Haus, und sie wohnten in den Städten um Hebron.
Vers davor: 2Sam 2:2 --- Vers danach: 2Sam 2:4
Zur Kapitelebene 2Sam 2
Zum Kontext: 2Sam 2.